We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs will
Les meilleurs programmes serviront uniquement à promouvoir des façons saines de perdre rapidement du poids.
The best programs will only promote a healthy way to lose weight quickly.
En 2012-2013, plusieurs programmes serviront à financer des projets visant à aider les collectivités autochtones et les collectivités du Nord à mieux comprendre les changements climatiques et à s'y adapter.
Theme Planning Highlights In 2012-2013, several programs will fund projects to assist Aboriginal and northern communities in understanding and adapting to the changing climate.
Le ministre pourrait-il nous dire à quels programmes serviront ces nouveaux fonds?
Would the minister tell us what programs that money will finance?
Il importe de noter que plusieurs de ces programmes serviront de projet pilote pour certains aspects du nouveau processus d'évaluation par les pairs.
Importantly, several of these programs will be used to pilot aspects of the new peer review process.
Ces programmes serviront de cadre directif pour recenser les priorités nationales, obtenir un appui politique et examiner de façon holistique, globale et intersectorielle les questions relatives aux forêts.
These programmes would serve as the policy framework for identifying national priorities, seeking political support and addressing forest-related issues in a holistic, comprehensive and cross-sectoral manner.
Ces nouveaux programmes serviront aussi à accroître la capacité des municipalités à reconnaître les occasions de décarbonisation et à en tirer profit, et à améliorer la planification de la résilience aux changements climatiques.
These new programs will also serve to increase municipal capacity to recognize and act on decarbonisation opportunities, and enhance planning for climate change resilience.
Les notes consultatives et les manuels sur les programmes serviront de base à l'élaboration des projets et à l'évaluation des propositions de projets.
Programme advisory notes and handbooks will serve as the basis for project development and appraisal of project proposals.
Ces programmes serviront de cadre aux investissements, aux mesures de renforcement des capacités, à l'assistance technique, à la recherche ciblée, à la participation du public et aux activités générales d'appui à mettre en oeuvre.
The operational programmes will provide the context for the investments, capacity-building, technical assistance, targeted research, public participation, and general enabling activities to be developed.
Ces programmes serviront à doter les femmes des compétences et des moyens requis pour se présenter aux élections locales, à organiser des activités de sensibilisation et d'initiation qui encouragent les femmes à occuper des postes de direction et de responsabilité des administrations locales.
This will be carried out by providing women with skills and tools for running in elections for local municipalities, conducting awareness raising and explanatory activities for encouraging women to enter senior and leadership positions in local authorities.
Il est clairement indiqué dans les documents budgétaires qu'on y affectera un milliard de dollars de ressources annuellement et qu'un milliard de dollars provenant d'anciens programmes serviront au financement de nouvelles initiatives.
It is clear in the documents that $1 billion worth of resources are to be allocated on a yearly basis and that $1 billion is being reallocated from older programs to finance new initiatives.
Ces programmes serviront de base à une évaluation globale de la mesure dans laquelle les États membres ont atteint les objectifs communs susmentionnés.
These will provide the basis for an overall evaluation of the success Member States have in achieving the aforementioned common objectives.
De tels programmes serviront de modèle aux activités futures, spécialement au Rwanda.
Ces programmes serviront de base à la formulation d'un programme d'action mondial général devant être adopté par la Conférence.
These programmes will become the basis for formulating an umbrella global programme of action to be agreed at the Conference.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
