Examples with "programmes simplement parce qu'" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On se débarrasse de bons programmes simplement parce qu'ils ont été mis en place par le gouvernement précédent.
The floor swept clean of good programs just because they were initiated by the previous government.
Vous soulevez certains enjeux en ce qui concerne les taux de survie et la permanence des arbres plantés, mais nous ne devrions pas abandonner les programmes simplement parce qu'ils ne donnent pas de résultats dans un avenir immédiat.
Having regard to the issues you're raising with respect to survival rates and permanence, we shouldn't abandon programs just because they don't show returns in the immediate future.
Andere resultaten
De nombreuses personnes s'inscrivent à notre programme simplement parce qu'il est plus facile pour elles de nous faire percevoir leurs paiements et d'en faire le suivi.
Many people enroll with us simply because it's easier to have us collect and track their payments.
Autrement dit, pourquoi une municipalité qui n'a pas fait ses devoirs devrait-elle bénéficier d'un programme simplement parce qu'elle n'a pas vérifié l'état de ses routes ou de son système d'adduction d'eau et d'égout?
Putting it another way, why should a municipality which has not done that get the benefit of a program simply because it is behind in checking its highways or water and sewage?
Le gouvernement a décidé d'abandonner ce programme tout simplement parce qu'il ne fonctionnait pas.
Voilà qu'on reconduit l'ancien programme, simplement parce qu'on ne veut pas faire face à nos obligations.
The old program is being extended, simply because there is a refusal to deal with our obligations.
Ils n'auraient pas violé la licence du programme intentionnellement mais simplement parce qu'ils n'avaient pas eu l'information.
They could have violated the program's license unintentionally just because they did not get the news.
Ils ne peuvent pas se voir refuser l'accès ou être renvoyer d'écoles ou de programmes de formation simplement parce qu'ils ont été atteint de la lèpre.
They are not to be denied admission to or expelled from schools or training programs on the grounds of leprosy.
Des modifications aux exigences en matière de rapport ne devraient être apportées que lorsque des données sont nécessaires pour le renouvellement d'un programme, et non simplement parce qu'un nouveau gestionnaire veut que les données soient présentées sous une forme différente.
Changes in reporting requirements should only take place when data is needed for program renewal, not simply because a new manager wants to see the data in different form.
Dès le départ, nous avons dit que nous prolongerions ce programme, tout simplement parce qu'il existait et que c'était le meilleur programme dont nous disposions.
In the very early days we said that we would extend this program simply because it was there and it was the best we had to work with.
Le premier ministre aurait pu demander à son ministre des Finances de déclarer qu'il mettait fin au programme tout simplement parce qu'il ne fonctionnait pas bien.
The Prime Minister of Canada could have had his finance minister stand up and say that he was ending the program simply because it was not working.
Les discussions ont ensuite porté sur les pratiques du conseil en matière d'embauchage, certains ayant exprimé des préoccupations au sujet du fait que Mme Rivers n'avait pas obtenu d'entrevue pour le poste de concepteur de programmes d'études simplement parce qu'elle était en retard.
Discussions followed on Council hiring practices with some concerns expressed about Ms. Rivers not being given an interview for the Curriculum Developer job just because she was late.
Dès le départ, nous avons dit que nous prolongerions ce programme, tout simplement parce qu'il existait et que c'était le meilleur programme dont nous disposions.
In the very early days we said that we would extend this program simply because it was there and it was the best we had to work with.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
