Examples with "programmes tirent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En outre, ces programmes tirent considérablement parti de l'appui local.
In addition, these programmes rely heavily on local support.
Ensuite, ces programmes tirent profit des partenariats stratégiques dont j'ai déjà parlé.
Second, these programs leverage the power of the strategic partnerships I talked about.
La plupart de ces activités et l'ensemble des programmes tirent pleinement parti des techniques spatiales disponibles.
Most of those activities and all programmes make full use of available space technologies.
Ces programmes tirent profit de tâches ménagères telles que la préparation de repas, la cuisson ou le repassage pour expliquer certains phénomènes physiques et chimiques.
These schemes use household processes, such as cooking, baking or ironing to explain certain phenomena in chemistry and physics.
Les éléments d'information obtenus grâce à la recherche et à l'évaluation peuvent également aider à veiller à ce que les ressources soient judicieusement utilisées et que nos futurs programmes tirent des enseignements des points forts et des points faibles des démarches autrefois préconisées.
Evidence from research and evaluation can also help to ensure resources are invested wisely and our future programs learn from the strengths and weaknesses of past approaches.
Les étudiants qui s'inscrivent à ces programmes tirent manifestement des gains inestimables de leurs expériences.
Without question, the students who choose to go abroad have gained immeasurably from their experiences.
Watson, AlphaGo de Google et d'autres programmes tirent leurs propres conclusions de très grandes quantités de données.
Watson, AlphaGo from Google and other similar programs draw their own conclusions from very large data sets.
La Cinquième Commission, en approuvant cette approche contribuerait à donner aux Etats Membres l'assurance que les fonds et programmes tirent pleinement parti des ressources limitées dont ils disposent.
Endorsement of that approach by the Fifth Committee would help reassure Member States that the funds and programmes took full advantage of the limited resources available to them.
Les programmes tirent parti du protocole de partage de fichiers SMB (Server Message Block) situé sur NetBIOS.
The programs take advantage of the Server Message Block file sharing protocol, which is layered onto NetBIOS.
Ces programmes tirent leur origine d'une requête soumise au printemps 1967 par un détenu d'une prison à sécurité maximale, la Massachusetts Correctional Institution (MCI) Walpole.
These programs originated in a petition submitted in the spring of 1967 by a prisoner at a maximum security prison, the Massachusetts Correctional Institution (MCI) Walpole.
Andere resultaten
Les objectifs qui ont contribué à concrétiser ce programme tirent leur légitimité des accords internationaux adoptés antérieurement.
The goals that helped to operationalise this agenda drew their legitimacy from previously adopted international agreements.
L'un comme l'autre programme tirent parti également de l'expérience de directeurs de projet du secteur privé pour l'exécution et le contrôle des projets.
Both programmes also use the experience of private sector project managers to implement and monitor projects.
Un certain nombre de mécanismes sont en place pour veiller à ce que le secteur des poissons et des fruits de mer ainsi que d'autres utilisateurs assidus du programme tirent parti justement de ces groupes de travailleurs.
There are a number of actions in place with the fish and seafood sector and other heavy users of the program to tap into those very groups.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
