Examples with "programmes traduits" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La localisation de logiciels est un travail minutieux lors de la traduction de logiciels, et le test des programmes traduits et compilés n'est pas une tâche aisée.
Software localisation involves a great deal of detail work in the course of software translation, and testing translated and compiled programs can be a time-consuming matter.
Chaque semaine, découvrez un ensemble de programmes traduits dans plus de 20 langues et dont l'objectif est de familiariser les citoyens européens aux activités du Parlement, de manière créative.
There is only one web TV channel with programmes in over 20 languages and that is the recently launched europarltv channel.
Par contre, on voit souvent qu'il s'agit de programmes traduits de l'anglais et qui ne sont pas complètement adaptés à la réalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire.
However, there are often programs translated from English which are not entirely suited to the realities of official language minority communities.
Inviter le Secrétaire général, en coopération avec l'Assemblée générale, à lancer le projet de création d'un réseau mondial de transmission par satellite sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies, qui diffuserait des programmes traduits dans toutes les langues officielles de l'ONU.
To call on the Secretary-General to initiate plans in cooperation with the General Assembly for the establishment of a United Nations global satellite channel network, translated into all the United Nations official languages.
Le but du projet est, en parallèle avec le travail officiel de traduction dont nous sommes les principaux contributeurs, de faire connaître l'existence de ces programmes traduits au grand public via un "annuaire" et des tutoriels.
The aim of the project is, in parallel with the official translation work for what we are the main contributors, for the people to know that these localised programs exist witj the help of a list and descriptions of programs and tutorials.
Andere resultaten
Le second microprocesseur est configuré pour exécuter le programme traduit.
The second microprocessor is configured to execute the translated program.
Cette nouvelle génération de programmes traduit une évolution majeure des priorités de l'Espagne en matière de politique de cohésion.
This new generation of programmes represents a major shift in Spain's priorities for cohesion policy.
Ce programme traduit les musiques écrites en format ABC vers PostScript.
The program translates tunes written in the ABC format to PostScript, which can then be viewed using Ghostview et al.
Comment cette programmation traduit-elle en fabrication des protéines ?
L'adhésion structurelle à ce programme traduit l'importance d'une perception correcte des impôts pour le développement des pays.
Structurally joining this programme reflects the importance of correctly collecting taxes for the development of countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
