Un président déchu de ses fonctions ne bénéficie plus des mêmes protections juridiques.
A president removed from office no longer enjoys the same legal protections.
La commission a voté pour inscrire dans la loi de nouvelles protections numériques.
The committee voted to write into law new protections for online privacy.
Les protections juridiques créent un rempart pour les individus contre la discrimination.
Legal safeguards create a line of defense for individuals against discrimination.
Un conservateur modéré peut défendre la liberté économique tout en soutenant quelques protections sociales.
A moderate conservative can defend economic freedom while still backing a few social safeguards.
Il a réussi à craquer ce vieux logiciel de comptabilité malgré les protections avancées.
He managed to crack that old accounting software despite its advanced protection.
Plusieurs protections environnementales cruciales sont en jeu dans le projet de loi proposé.
Several crucial environmental protections are at stake in the proposed legislation.
Les immigrés vivotent parfois dans l'économie informelle, sans protections ni stabilité.
Immigrants sometimes eke a living in the informal economy, without protections or stability.
Tu joues à l'apprenti sorcier en piratant leurs serveurs sans protections suffisantes.
You're playing with fire by hacking their servers without sufficient protection.
Cette candidate promet davantage de protections sociales pour les cols bleus précaires.
That candidate promises more social protections for precarious blue-collar workers.
Le maire a promis plus de protections pour les cols bleus des usines.
The mayor promised more protections for the factory blue-collar workers.
Un non-signataire ne peut pas bénéficier des protections juridiques prévues par cet accord.
Someone who stays outside this agreement cannot claim the legal protections it provides.
Cette structure semi-légale emploie des travailleurs saisonniers sans contrats clairs ni protections sociales.
This semi-legal outfit hires seasonal workers with no clear contracts and no social protections.
Cet arrêt historique va marquer le début de protections environnementales plus fortes.
This landmark ruling will usher in the beginning of stronger environmental protections.