Le rapport présentait une approche hybride, intégrant des données à la fois qualitatives et quantitatives.
The report featured a blended approach, incorporating both qualitative and quantitative data.
Une évaluation des performances devrait inclure des mesures de réussite à la fois qualitatives et quantitatives.
A performance appraisal should include both qualitative and quantitative measures of success.
En outre, l'étudiant reçoit de haute formation en méthodes quantitatives.
In addition, the student receives high training in quantitative methods.
Les auteurs complètent les données quantitatives par l'analyse d'histoires vécues.
The authors integrate quantitative data with the analysis of case histories.
Lesdits éléments de stockage sont classés d'après les données quantitatives collectées.
The storage elements are ranked according to the collected quantitative data.
La récupération doit être mesurée et précisée pour toutes les mesures quantitatives.
The recovery must be measured and specified for all quantitative measurements.
La méthodologie employée est une combinaison de méthodes tant qualitatives que quantitatives.
The methodology used is a combination of quantitative and qualitative methodologies.
Les méthodes qualitatives et quantitatives pour une meilleure appréhension des faits sociaux.
Qualitative and quantitative methods for a better understanding of social phenomena.
Établir des données quantitatives fiables de ces contributions présente un énorme défi.
Deriving reliable quantitative estimates of these contributions is a major challenge.
Nous avons examiné deux mesures quantitatives de la nature de cette relation.
Two quantitative measures of the nature of this relationship were examined.
Les organismes utilisent des données qualitatives et quantitatives pour évaluer le programme.
The organizations use qualitative and quantitative data to evaluate the program.
Les données quantitatives sont insuffisantes pour dégager des tendances chez cette population.
Insufficient quantitative data are available to assess trends for this population.
Cette comparaison doit inclure des évaluations quantitatives et qualitatives des risques perçus.
This should include quantitative and qualitative evaluations of the perceived risks.
