Examples with "que dire des programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Que dire des programmes de privatisation, où là encore, le milieu agricole, les agriculteurs doivent payer pour obtenir les services auxquels ils avaient droit, ils étaient habitués de souscrire sans frais.
And what about privatization efforts, where, once again, the farming community, the producers have to pay for services they are entitled to and used to get for free.
Et que dire des programmes qui sont gérés de façon à servir les besoins des gens qui les dirigent plutôt que ceux des gens qui en sont les bénéficiaires?
And what about programs that are managed to accommodate the people running them rather than the people receiving the services?
Et que dire des programmes de récupération des coûts de la Commission canadienne des grains?
Que dire des programmations spéciales (culturelle, sur l'eau, survie en forêt, cours de premiers soins) que Narwal a préparées pour vous inculquer d'intéressantes notions?
How about special activities and courses (on culture, water, wilderness survival, and first-aid) that Narwal offers to help you gain useful knowledge?
Tout d'abord, que veut dire « intégrité des programmes »?
Il faut dire que des programmes ont déjà été mis en place, mais ont rapidement manqué de fonds.
It must be said that programs have already been put in place but quickly ran out of funds.
Le ministre du Développement des ressources humaines n'arrête pas de dire que des programmes semblables feront partie du nouveau système de sécurité sociale réformé.
The human resources minister has been running around saying that these programs are going to be part of the new, revised social security system.
Vous avez raison de dire que des programmes ont été mis en place et que ce sont de bons programmes.
Le Conseil fait observer que les parties étaient d'accord pour dire que des programmes d'information et de diffusion seraient essentiels pour faire la promotion des outils de gestion de la facturation.
The Commission notes that parties were in agreement that information and outreach programs would be essential in order to promote bill management tools.
Parlant de cette question, que peut-on dire également des programmes de promotion de la consommation locale?
Il va sans dire que des programmes comme le Régime de pensions du Canada et la Loi sur la faillite et l'insolvabilité de même que bien d'autres lois seront aussi touchés.
It goes without saying that things like the Canada pension plan, bankruptcy and insolvency act and many other acts and statutes will be affected in this all important area.
Il faut cesser de leur dire que des programmes existent pour eux et qu'il leur suffit de nommer leurs besoins et d'envoyer leurs demandes dans le cadre de ces programmes.
We have to stop telling them that programs exist for them, and that all they have to do is express their needs and send their applications via these programs.
Je peux vous dire que des programmes existent dans la province; cependant, l'accès à ceux-ci est très limité, car ils arrêtent aux limites des réserves autochtones.
I can say this: there is programming that exists within the province; however, access to it is very limited, because they will stop at the first nation line.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
