Ce rapport ne fait qu'effleurer la surface de la question complexe en jeu.
This report only scratches the surface of the complex issue at hand.
Son esprit logique lui a permis de décortiquer facilement la question complexe.
His logical thinking allowed him to dissect the complex issue easily.
Il me reste une minute, et j'ai une question complexe.
Son mouvement de tête exprimait la confusion face à la question complexe.
Vous dites que c'est une question complexe qui mérite d'être examinée.
Comme vous le voyez, c'est une question complexe.
Son explication était nécessaire pour éclaircir la question complexe en jeu.
His explanation was needed to bring into focus the complex issue at hand.
Nous avons besoin d'un huitième facteur pour comprendre pleinement cette question complexe.
We need an eighth factor to fully understand the complex issue.
Pour les enfants d'immigrés, l'identité peut être une question complexe.
For the second generation, identity can be a complex issue.
Les faits établis ont facilité la compréhension de cette question complexe.
The attested facts made it easier to understand the complex issue.
Nous avons besoin d'une approche fondamentale pour aborder efficacement cette question complexe.
We need a ground-floor approach to tackle this complex issue effectively.
Cependant, ceci est un résumé très simplifié d'une question complexe.
However, this is a very simplified summary of a complex issue.
Chaque point de vue offre une perspective différente sur la même question complexe.
Each perspective offers a different dimension of the same complex issue.
