Ce rapport ne fait qu'effleurer la surface de la question complexe en jeu.
This report only scratches the surface of the complex issue at hand.
Son esprit logique lui a permis de décortiquer facilement la question complexe.
His logical thinking allowed him to dissect the complex issue easily.
Le professeur observait les regards dubitatifs des étudiants après avoir posé cette question complexe.
The teacher noticed the students' doubtful looks after asking that complex question.
Elle a humblement admis qu'elle ne connaissait pas la réponse à cette question complexe.
Vous dites que c'est une question complexe qui mérite d'être examinée.
Comme vous le voyez, c'est une question complexe.
Son explication était nécessaire pour éclaircir la question complexe en jeu.
His explanation was needed to bring into focus the complex issue at hand.
Nous avons besoin d'un huitième facteur pour comprendre pleinement cette question complexe.
We need an eighth factor to fully understand the complex issue.
Pour les enfants d'immigrés, l'identité peut être une question complexe.
For the second generation, identity can be a complex issue.
Les faits établis ont facilité la compréhension de cette question complexe.
The attested facts made it easier to understand the complex issue.
Il me reste une minute, et j'ai une question complexe.
I have a minute left and a complex question for you.
Son mouvement de tête exprimait la confusion face à la question complexe.
His head movement conveyed confusion in response to the complex question.
Le comité scientifique va aborder une question complexe liée au changement climatique.
The scientific committee is going to examine a complex issue related to climate change.
