Examples with "question... comment se finit" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une dernière question... comment se finit "Hunger Games" ?
Je voudrais pour ma part éviter ces détournements, et revenir à la question principale que l'on finit par oublier : au fait, comment désarme-t-on Saddam Hussein sans attendre dix ans ?
For my part, I should like to avoid such distractions, and return to the main question which we are beginning to forget: namely, how to disarm Saddam Hussein without waiting ten years to do it.
Je voudrais pour ma part éviter ces détournements, et revenir à la question principale que l'on finit par oublier: au fait, comment désarme -t-on Saddam Hussein sans attendre dix ans?
For my part, I should like to avoid such distractions, and return to the main question which we are beginning to forget: namely, how to disarm Saddam Hussein without waiting ten years to do it.
Donc, mon beau-frère finit pas trouver le courage de lui poser LA question pour laquelle il veut vraiment obtenir une réponse, à savoir : Comment avez-vous pu faire ça ?
So at one point, my brother-in-law gets up the courage to ask the one question he really wants to know the answer to, and that is: how could you have done it?
On pourrait résumer par cette question l'entreprise qui le pousse dans son travail : « comment ce que l'homme voit dans le monde vit en lui, l'habite et finit par prendre sens ? »
We could sum up the enterprise that leads his works into a question: "how does what man see in the world, live in him, inhabit him and ultimately end up by making sense?"
Ces observations soulèvent deux questions très intéressantes : 1) comment la réponse immunitaire muqueuse contre les germes commensaux peut-elle être distincte de la réponse générale? et 2) si l'organisme finit par avoir une réponse immunitaire générale, est-ce qu'il s'ensuit une maladie auto-immune?
This raises two very interesting questions: 1) How can the mucosal immune response to the commensals be separated from the systemic response? and 2) Does breaking systemic ignorance prime autoimmune pathology?
Les commentateurs ont accusé le candidat d'éluder la question des violences policières.
Commentators accused the candidate of sidestepping the issue of police violence.
La question brûlante de comment traiter le chômage croissant a dominé le débat politique.
The burning question of how to address rising unemployment dominated the political debate.
Le documentaire montre comment chaque artiste finit par tracer son propre sillon créatif.
The documentary shows how each artist ultimately carves out their own creative path.
La chercheuse a expliqué patiemment aux étudiants comment formuler une bonne question de recherche.
The researcher patiently explained to the students how to formulate a good research question.
Dans ce cours, on étudie comment le matérialisme répond aux grandes questions métaphysiques.
In this class, we study how materialism addresses the big metaphysical questions.
Il a répondu au questionnaire n'importe comment, sans vraiment lire les questions.
He answered the survey any old way, without reading the questions properly.
Le groupe réservé a évité de commenter la question controversée en jeu.
The tight-lipped group avoided commenting on the controversial issue at hand.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
