We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
which will guide
which should guide
that will guide
Je me propose de présenter au Conseil, en temps voulu, les objectifs et échéanciers retenus, qui devront guider le retrait progressif et échelonné de la MINUL.
I intend to provide the Council in due course with the elaborated benchmarks and timelines, which will guide the gradual and calibrated drawdown of UNMIL.
cet instrument devrait délimiter le champ d'application des initiatives volontaires de corégulation qui devront guider les bonnes pratiques dans ce domaine, à titre de complément ou de supplément au cadre légal impératif défini dans le règlement.
this instrument should outline the scope of voluntary, self-regulation initiatives, which should guide good practices in this area as a complement or supplement to a binding legal framework set out in the regulation.
Dans ce cadre, la Commission a présenté au Conseil, en novembre 2001, une note d'information évoquant les principes qui devront guider les négociations d'adhésion relatives à la politique régionale.
To that end, in November 2001 the Commission presented the Council with an information note setting out the principles which should guide the accession negotiations on regional policy.
Ce sont les principes fondamentaux qui devront guider l'étude de ce projet de loi.
Those are fundamental principles that we hold out as we move forward in reviewing this bill.
L'étude propose quatre grandes orientations stratégiques qui devront guider la mise en œuvre des projets.
The study proposes four major strategic orientations that will have to guide project implementation.
Il énonce également quelques lignes de force qui devront guider le travail du groupe budgétaire tout au long de ses réunions.
He also set out a number of general guidelines for structuring the work of the budget group during its meetings.
Un comité multidisciplinaire d'experts est le meilleur moyen de former les jugements de valeur qui devront guider l'élaboration d'une convention internationale.
A multidisciplinary committee of experts was the best means of forming the value judgements which would be needed as guidance in the task of framing an international convention.
Toutefois, elle a donné lieu à des échanges de points de vue et à l'élaboration des propositions qui devront guider les futures discussions.
However, a number of views and proposals were generated that will likely feed into future discussions.
Je vais laisser mes collègues sur ces trois mots qui devront guider notre vote sur cette motion: jugement, priorité et respect.
I will leave my colleagues with these three words to guide our vote on this motion: judgment, priorities and respect.
Nous avons en effet tout particulièrement besoin d'un précédent qui définisse clairement les principes qui devront guider à l'avenir le comportement de toute entreprise détenant une position dominante aussi forte sur le marché
It is essential to have a precedent which will establish clear principles for the future conduct of a company with such a strong dominant position in the market.
Les six principaux axes qui devront guider ses méthodes de gestion devront être de planifier, de développer, de coacher, de participer, de mesurer et de motiver.
The six main axes that will guide his management methods will be to plan, develop, coach, participate, measure and skills
Le texte rappelle les principes qui devront guider cette instance, qui sont le "respect des libertés d'expression et d'information" et garantie de "la pluralité et l'intégrité des médias".
The article says the agency should be guided by the principles of "respect for freedom of expression and information" and guaranteeing "media plurality and integrity."
Cela étant dit, de couler dans des dispositions législatives les règles qui devront guider l'autorité compétente en matière d'absence temporaire ou de permission de sortir m'apparaît être un progrès.
That being said, I think that legislating rules for the guidance of authorities in charge of temporary absences is an improvement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
