We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
respect to the code
relation to the code
Discuter du concept de la formation formelle et informelle par rapport au Code.
Ces dispositions sont de nature interprétative par rapport au Code de procédure civile et permettent de tenir compte des particularités des litiges ayant trait à des droits de propriété intellectuelle, de manière à renforcer l'efficacité des moyens existants pour faire respecter ces droits.
Those provisions are of an interpretative nature in relation to the Code of Civil Procedure, and are designed to reflect the specialties of intellectual property cases so that they should enhance the efficiency of enforcement.
Cette tâche donnera lieu au recensement des dispositions additionnelles par rapport au Code.
During this process, additional requirements compared to CEVNI will be identified.
Tout écart par rapport au Code est fondé sur l'évaluation du risque.
Elle diverge sur au moins trois points importants par rapport au Code
There are at least three significant departures from the Code in this legislation
Les résultats du sondage permettront de repérer les aspects du bien-être des chevaux, y compris les écarts par rapport au Code.
Survey results will identify areas pertaining to the welfare of horses including deviations from the Code.
D'abord, notre objectif est de réduire la consommation de 20 p. 100 par rapport au Code modèle national de l'énergie.
Our targets are to actually reduce, by 20%, the requirements of the model national energy code, first and foremost.
D'après ce que vous avez dit et étant donné que vous n'avez aucun arriéré par rapport à la Loi et seulement deux par rapport au Code, je conclurai, d'après ce que vous venez de dire, que les choses se passent plutôt bien.
Based on what you've just said and based on the fact that you have no backlogs under the act and just a couple under the code, I would conclude, based on what you've just said, that things are going pretty well.
Si le véhicule contrôlé est refusé pour une ou plusieurs non conformités par rapport au Code de la Route en vigueur, le propriétaire est tenu d'effectuer les réparations ou la remise en conformité du véhicule en question.
If the vehicle undergoing inspection fails for one or more counts of failure to conform to the current Luxembourg highway code, the owner is required to make the repairs and bring the vehicle into compliance.
La méthode d'évaluation n'a pas changé par rapport au Code des douanes de 2002, mais les procédures de contrôle ont été simplifiées et les procédures de vérification sont désormais achevées une fois les marchandises mises en libre circulation.
The valuation methodology did not change relative to the 2002 Customs Code, but the control procedures have been simplified and verification processes are now completed after the release of goods for free circulation.
La "règle des 5 %" est une amélioration par rapport au Code de 1979 et harmonise les pratiques antérieures.
The '5 per cent rule' is an improvement over the Tokyo Round Code and has harmonized the previous practices.
De plus, les tribunaux ont statué tout récemment que le fait que ce soit un crime d'honneur n'est pas une défense valable par rapport au Code criminel et que c'est une pratique culturelle.
In addition, the courts have very recently held that the fact that an offence is an honour crime is not a valid defence under the Criminal Code, and that it is a cultural practice.
Au bout du compte, on s'aperçoit que certains de ses aspects étaient très en avance par rapport au Code civil.
One observes that certain of its aspects were more developed than in the Civil Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
