Examples with "recentrer les programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les informations recueillies ont servi à formuler des recommandations concernant le renforcement des institutions et à recentrer les programmes de promotion des droits de l'homme.
The information collected was used to make recommendations on institution-building and better focus human rights promotion programmes.
de recentrer les programmes existants de développement rural afin d'améliorer la compétitivité et la diversification des activités dans les zones frontalières
to re-focus existing rural development programmes to improve the competitiveness and diversification of activities in border areas
A cette fin, il faut recentrer les programmes, au moins dans une certaine mesure, pour faire accepter ces groupes par l'ensemble de la société, au lieu d'essayer de les transformer.
For this purpose, programmes need to be at least partly refocused from changing the target group to securing their acceptance by the wider society.
Ils ont examiné les orientations de politique générale, séparément et collectivement, et s'emploient à redéfinir les priorités et à recentrer les programmes et les activités, tout en cherchant à accroître l'efficacité et la rentabilité.
They have reviewed policy orientations, both individually and collectively, and are redefining priorities and refocusing programmes and activities, while at the same time enhancing efficiency and cost-effectiveness.
à produire suffisamment de diplômés en sciences, mathématiques et ingénierie et à recentrer les programmes scolaires sur la créativité, l'innovation et l'entrepreunariat
To ensure a sufficient supply of science, maths and engineering graduates and to focus school curricula on creativity, innovation, and entrepreneurship
La définition de nouveaux objectifs de développement pour l'après-2015 offre l'occasion de recentrer les programmes de développement sur les inégalités et de placer les questions relatives aux minorités au cœur de ces efforts.
New development goals for the post-2015 period provide an important opportunity to refocus development agendas on inequality and put minority issues at the heart of these efforts.
Sa méthode consistant 1. à accélérer l'adoption de nouvelles mesures d'ordre législatif, 2. à recentrer les programmes de soutien existants et 3. à définir clairement les objectifs à atteindre tout en effectuant une évaluation comparative des résultats, a eu des effets considérables.
Its method of i) speeding up the adoption of new legal measures, ii) re-focusing existing support programmes, and iii) defining clear targets to be achieved, combined with benchmarking, had a major impact.
Sa méthode consistant I. à accélérer l'adoption de nouvelles mesures d'ordre législatif, 2. à recentrer les programmes de soutien existants et 3. à définir clairement les objectifs à atteindre tout en effectuant une évaluation comparative des résultats, a eu des effets considérables.
Its method of i) speeding up the adoption of new legal measures, ii) re-focusing existing support programmes, and iii) defining clear targets to be achieved, combined with benchmarking, had a major impact.
Le plan d'action repose sur une méthode qui consiste à accélérer les mesures législatives, à recentrer les programmes d'aide financière existants et à réaliser des évaluations comparatives.
The eEurope Action Plan is built upon a methodology which consists of accelerating legal measures; re-focusing existing financial support programmes; and benchmarking.
Il a aussi indiqué des moyens de moderniser ses services administratifs et de recentrer les programmes et règlements fédéraux pour permettre aux Canadiens de faire plus facilement affaire avec le gouvernement.
It also identified ways to modernize its back office and refocus federal programs and regulations to make it easier for Canadians to deal with government.
La Commission s'est déclarée disposée à travailler avec les autorités compétentes pour recentrer les programmes de dépenses actuels, compte tenu de la situation nouvelle.
The Commission has signalled its readiness to work with competent authorities to redirect existing spending programmes to take account of the new situation.
recentrer les programmes pour les axer plus nettement sur les Maoris et sur la santé mentale
refocusing to include a strong Maori and mental health focus
Les participants ont recommandé que le Gouvernement et le PNUD prennent les mesures voulues pour recentrer les programmes de manière à tenir compte des questions soulevées au cours de la réunion.
The meeting recommended that the Government and UNDP take appropriate action to refocus the programmes in order to accommodate the issues raised during the meeting.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
