La reconduction tacite de l'abonnement gêne certains clients, qui préfèrent le renouveler manuellement.
The automatic renewal of the subscription bothers some customers, who would rather renew it themselves.
La clause de reconduction ne sera valable que si tu signes aussi cet avenant au contrat.
The renewal clause will only be valid if you also sign this contract addendum.
Les documents de reconduction du bail ont été déposés au bureau de gestion immobilière.
The lease extension paperwork was filed with the property management office.
Nous avons fêté la reconduction du bail avec un petit dîner chez nous.
We celebrated the lease extension with a small dinner party at our place.
Après mûre réflexion, le conseil a approuvé sa reconduction pour un nouveau mandat.
After careful consideration, the board approved his reappointment for another term.
Sa reconduction était attendue, compte tenu de son bilan impressionnant dans le poste.
His reappointment was expected, given his impressive record in the position.
Ils discutent de la reconduction du bail pour couvrir les mois d'hiver à venir.
They are discussing the lease extension to cover the upcoming winter months.
Ils étaient satisfaits de la reconduction du bail, qui leur évitait les frais de déménagement.
They were pleased with the lease extension, which saved them from relocation costs.
Notre avocat nous a conseillé de faire supprimer la clause de reconduction du contrat de maintenance.
Our lawyer advised us to have the renewal clause removed from the maintenance contract.
Comprendre le processus de reconduction du bail peut être déroutant pour les locataires novices.
Understanding a lease extension process can be confusing for first-time renters.
Il peut y avoir des frais de reconduction selon l'abonnement.
There may be charges for renewal according to the subscription.
Le reconduction a mi parcours de ces objectifs ne peut être que saluée.
The renewal of these objectives at the half-way mark is to be welcomed.
La reconduction annuelle de la bourse est conditionnée à la réussite des examens.
The annual renewal of the scholarship is dependent on successfully passing their exams.