Examples with "rectifier le document" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
si les exigences de forme n'étaient pas satisfaites, le demandeur se voyait accorder une semaine pour rectifier le document.
If formal requirements were not met, the applicant was given one week to rectify the document.
Le directeur serait autorisé à rectifier le document à la condition qu'aucun actionnaire ou créancier de la société ne subisse un préjudice en raison de cette mesure.
The Director would be permitted to correct the document provided no shareholders or creditors of the corporation are prejudiced.
Le représentant de la Bulgarie a demandé au secrétariat de rectifier le document en ajoutant son pays sur la liste des parties contractantes à la Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure.
The representative of Bulgaria asked the secretariat to rectify the document by adding his country to the list of the Contracting parties to the Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway.
Andere resultaten
Le camping municipal du Vieux Châtel se réserve le droit de modifier ou de rectifier le contenu des documents publiés sur ce site à tout moment, sans préavis.
The camping municipal of the Vieux Chatel reserves the right to modify or to change the contents of the published documents on this site at any moment, without notification.
Sur demande, l'institution qui délivre un tel document est tenue de contrôler la motivation de la délivrance de ce document et, au besoin, de rectifier ou retirer le document dans les vingt-cinq jours ouvrables.
Upon request, the issuing institution shall be required to review the grounds for issuing a document and where necessary rectify or withdraw the document within 25 working days.
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES: Il convient de rectifier comme suit le document FR Doc. 02-4327 publié dans le Federal Register du mardi 26 février 2002
SUPPLEMENTARY INFORMATION: In the FR Doc. 02-4327, appearing in the Federal Register of Tuesday, February 26, 2002, the following correction is made
Cette décision est susceptible d'avoir un impact important puisqu'il est dorénavant possible de rectifier des documents dont le libellé initial entraîne des conséquences fiscales inattendues ou non voulues pour un contribuable.
This decision is likely to have a significant impact since it is now possible to amend documents in which the original wording gives rise to unforeseen or unwanted tax consequences for a taxpayer.
Par souci de clarté, la Corée souhaitait donc rectifier le paragraphe 16 du document pour dissiper tout éventuel malentendu.
In order to ensure clarity, Korea wished to make a correction in paragraph 16 of the paper to address any possible misunderstanding.
l'obligation de communiquer un document ou tout renseignement qui y est contenu et de compléter, supprimer, mettre à jour ou rectifier - selon le cas - le document ou renseignement en question
the obligation to transmit a document or the information contained in any document, and the obligation to complete, delete, update or rectify any document or information
En outre, l'auteur a constaté qu'une erreur avait été commise dans l'attestation de l'ANR le présentant comme demandeur d'asile aux Pays-Bas, mais il n'a pu faire rectifier le contenu de ce document.
In addition, the author notes that there was an error in the ANR attestation in that he had not sought asylum in the Netherlands but had been unable to have the document corrected.
Aidez-nous à construire, à rectifier et étendre cette documentation.
L'addendum a uniquement pour objet de rectifier la cote du document.
The addendum to this document pertains only to rectifying its document number.
Le directeur peut exiger la restitution du document à rectifier et délivrer un certificat rectifié.
The Director may demand the surrender of the original document and may issue a corrected certificate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
