La stratégie consistait à encercler les forces adverses, puis à négocier leur reddition.
The strategy was to encircle the enemy forces and then negotiate their surrender.
Après la reddition, le général a accepté de désarmer immédiatement ses troupes.
After the surrender, the general agreed to disarm his troops immediately.
Un barbare se présenta devant les remparts et exigea la reddition immédiate de la garnison.
A barbarian appeared before the ramparts and demanded the garrison's immediate surrender.
La poursuite de rêves exige une espérance tenace, surtout quand tous attendent votre reddition.
Chasing dreams requires stubborn hope, especially when everyone else expects your surrender.
Finalement, le guerrier vaincu a levé son épée en signe de reddition.
In the end, the vanquished warrior raised his sword in surrender.
Les rebelles résistèrent jusqu'au dernier homme, refusant toute offre de reddition.
The rebels resisted to the last man, refusing any offer of surrender.
Lors des manœuvres militaires, on utilise parfois un pavillon blanc pour simuler une reddition.
During military exercises, a white flag is sometimes used to simulate a surrender.
Les miliciens ont continué de canarder le convoi malgré les appels à la reddition.
The militiamen kept firing on the convoy despite repeated calls for them to surrender.
Le roi exigeait rien de moins qu'une reddition inconditionnelle de son rival.
The king demanded nothing less than an unconditional surrender from his rival.
Les termes de la guerre comprenaient une exigence simple de reddition inconditionnelle.
The terms of the war included a straightforward requirement for unconditional surrender.
Le général cruel a décidé d'affamer la ville assiégée pour obtenir sa reddition.
The cruel general decided to starve the besieged city into surrender.
Yushyn émit un ultimatum exigeant que les "voleurs" donnent leur reddition.
Yushyn issues an ultimatum demanding that the "thieves" surrender.
Yushyn émit un ultimatum exigeant que les "voleurs" donnent leur reddition.
Yushyn issued an ultimatum demanded that the "thieves" surrender.
