Il trouva des draps propres et un édredon de rechange dans un placard à linge et refit adroitement le lit.
He located clean sheets and a fresh comforter in the linen closet and expertly remade the bed.
La marque ne refit surface qu'après son rachat par Richemont en 1997.
The mark remade surface only after its repurchase by Richemont in 1997.
Alors qu'il regardait au loin, un souvenir distant refit surface.
As he gazed into the distance, a faraway memory surfaced.
Un souvenir assoupi refit surface, ramenant des sentiments longtemps oubliés.
A slumbering memory surfaced, bringing back feelings long forgotten.
En clignant pour enlever du sable de ses yeux, la plage se refit plus nette.
As he blinked the sand from his eyes, the beach came back into focus.
Il refit le mouvement sept fois, puis il arrêta.
He has redone the movement seven times, then he stopped.
Un souvenir d'enfance refit surface alors qu'il tombait sur un morceau de verre poli.
A childhood memory resurfaced as he stumbled upon a piece of sea glass.
On peut donc parler de refit indépendamment de la taille du bateau.
Accordingly, we can talk about refits regardless of the boat size.
Il refit surface plusieurs années plus tard en tant que pistolero mercenaire.
He resurfaced several years later as a gunslinger for hire.
Votre projet de refit, réparation ou construction est unique.
Your project of refitting, reparation or construction is unique.
La passion intacte pour la peinture refit surface après des années de négligence.
The unspent passion for painting resurfaced after years of neglect.
Il rétablit l'un des scherzos et refit la finale.
Alors qu'il parlait, un souvenir flou refit surface dans son esprit.
As he spoke, a blankish memory floated to the surface of his mind.
