Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refit
Geflecteerde vorm van refaire
Vertaling van "refit" in Engels
resurfaced
reappeared
Alors qu'il regardait au loin, un souvenir distant refit surface.
As he gazed into the distance, a faraway memory surfaced.
Un souvenir assoupi refit surface, ramenant des sentiments longtemps oubliés.
A slumbering memory surfaced, bringing back feelings long forgotten.
En clignant pour enlever du sable de ses yeux, la plage se refit plus nette.
As he blinked the sand from his eyes, the beach came back into focus.
Il refit le mouvement sept fois, puis il arrêta.
He has redone the movement seven times, then he stopped.
Un souvenir d'enfance refit surface alors qu'il tombait sur un morceau de verre poli.
A childhood memory resurfaced as he stumbled upon a piece of sea glass.
On peut donc parler de refit indépendamment de la taille du bateau.
Accordingly, we can talk about refits regardless of the boat size.
Il refit surface plusieurs années plus tard en tant que pistolero mercenaire.
He resurfaced several years later as a gunslinger for hire.
Votre projet de refit, réparation ou construction est unique.
Your project of refitting, reparation or construction is unique.
La passion intacte pour la peinture refit surface après des années de négligence.
The unspent passion for painting resurfaced after years of neglect.
Il rétablit l'un des scherzos et refit la finale.
He restored one of the scherzos and also renotated the finale.
Alors qu'il parlait, un souvenir flou refit surface dans son esprit.
As he spoke, a blankish memory floated to the surface of his mind.
Tout le courage de l'univers refit surface en un moment.
Courage of the universe regathers in a single moment.
Nouveaux modèles, refit et service clients au programme.
New models, refit and customer service on the programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
refaire le plein v.
refuel · fill up
"Il faut refaire le plein avant de partir en voyage."
se refaire v.
start over
"Elle veut se refaire une nouvelle garde-robe pour l'été."
refaire la façade v.
give a facelift · spruce up the exterior
"L'entreprise veut refaire la façade pour attirer plus de clients."
refaire le match v.
replay the match · have a rematch
"L'équipe demande à refaire le match après la controverse de l'arbitrage."
refaire sa vie v.
start over · rebuild one's life
"Après son divorce, elle a décidé de refaire sa vie à l'étranger."
refaire surface v.
resurface
"Cette rumeur refait surface chaque année dans les médias."
se faire refaire v.
get work done · have cosmetic surgery
"Elle a décidé de se faire refaire le nez."
! se refaire une beauté v.
freshen up
"Elle va se refaire une beauté avant le dîner."
se refaire une jeunesse v.
turn back the clock
"À cinquante ans, elle a décidé de se refaire une jeunesse."
! se refaire une santé v.
recover · get back in shape
"Après sa grippe, il est parti en vacances pour se refaire une santé."
si c'était à refaire exp.
if I had to do it over
"Si c'était à refaire, je réfléchirais plus avant de décider."
refaire l'histoire v.
rewrite history
"Il essaie de refaire l'histoire pour justifier ses actions passées."
! refaire le coup v.
do it again
"Il nous a encore menti, il nous a refait le coup de l'excuse bidon."
! refaire le monde v.
solve the world's problems
"Nous avons refait le monde jusqu'à trois heures du matin."
! refaire le portrait v.
beat up
"Il va lui refaire le portrait s'il continue à l'embêter."
! se refaire la cerise v.
bounce back · get back in shape
"Après ses vacances à la montagne, il s'est refait la cerise."
! se refaire une virginité v.
rehabilitate one's image
"Après le scandale, le ministre tente de se refaire une virginité."
refaire à neuf v.
renovate · remodel
"Ils vont refaire à neuf toute la cuisine de leur maison."
refaire bouillir v.
reboil
"Il faut refaire bouillir l'eau avant de la boire."
et si c'était à refaire ? exp.
and if you could do it all over again?
"Et si c'était à refaire, quelles décisions prendrais-tu cette fois-ci ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 964. Exact: 964. Verstreken tijd: 55 ms.
