Un employé administratif accueille les visiteurs à la réception et leur remet des badges temporaires.
An administrative assistant greets visitors at reception and gives them temporary badges.
Le commerce de détail a souffert pendant la pandémie mais se remet rapidement.
The retail market struggled during the pandemic but is recovering quickly.
Elle se remet bien et devrait sortir de l'hôpital bientôt.
She is recovering well and is expected to be discharged soon.
On apprécie son regard franc-tireur, qui remet constamment en question les évidences admises.
People value his maverick perspective, which constantly calls accepted truths into question.
Elle est aux anges de la nouvelle que sa sœur se remet enfin.
She's in raptures over the news that her sister is finally recovering.
Son moral remonte alors qu'elle se remet de ce revers.
Her spirits are on the mend as she recovers from the setback.
Rien ne remplace une bonne nuit de sommeil quand on se remet d'un gros rhume.
Nothing beats a good night's sleep when you're recovering from a bad cold.
Notre entraîneur se remet à l'hôpital, mais il est sur le terrain en esprit.
Our coach is recovering in hospital, yet he's on the pitch in spirit.
Elle se remet d'une laryngite et a peur de perdre la voix de nouveau.
She's recovering from laryngitis and is afraid of losing her voice again.
Elle se remet de son opération et commence la kinésithérapie la semaine prochaine.
She is recovering from her surgery and starts physical therapy next week.
Il se remet de sa blessure et espère bientôt reprendre le jeu.
He is recovering after the injury and hopes to return to the game soon.
Il se remet d'un carambolage qui s'est produit le mois dernier.
He is recovering from a car crash that happened last month.
Elle se remet encore de sa période creuse de la saison dernière.
She is still recovering from her performance slump last season.