We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
makes it complex
makes complex
makes difficult
Il ne s'agit pas, par conséquent, d'un véritable tressé mais d'un signe qui imite un tressé, ce qui le rend complexe.
It is therefore not real lattice-work but a sign imitating lattice-work, which makes it complex.
Comme un graphique en barres groupées rend complexe la présentation des différences entre le total de chaque groupe, les graphique en barres empilées entrent en jeu pour le résoudre.
As a clustered bar chart makes it complex to present the differences between the total of each group, stacked bar charts come in to solve it.
C'est souvent le prix, la résistance ou la difficulté d'approvisionnement qui rend complexe leur généralisation, comme on le constate par exemple pour les plastiques agricoles d'origine végétale.
It is often the price, the resistance or the difficulty of supply which makes complex their generalization, as one sees for example for agricultural plastics of vegetable origin.
Toutefois, l'accélération de la prise en compte des salariés dont témoignent les textes récemment adoptés en France rend complexe la synthèse de ce phénomène.
However, the acceleration of the consideration of the employees of which show texts recently adopted in France makes complex the synthesis of this phenomenon.
Mais la variété des situations communales rend complexe les modalités de diffusion de l'urbanité en périphérie des villes.
The diversity in these townships' situations, however, makes difficult the diffusing conditions of urbanity around the cities.
Cette situation rend complexe la protection de ces zones car les braconniers opèrent toujours à « l'étranger » et peuvent repartir rapidement dans leur pays d'origine après l'accomplissement de leurs méfaits.
This situation makes difficult the protection of these areas as poachers always operate "abroad" and can come back quickly to their home country after completion of their misdeeds.
Ça pollue le code, ça le rend complexe, et le nettoyer devient de plus en plus difficile avec le temps. Le temps
It pollutes the code, it makes it complex, and cleaning it becomes more and more difficult with time.
Les formats des TRAP sont très disparates et variants ce qui rend complexe la mise en place de filtres et difficile à traiter pour le SNMP manager
The formats of the TRAP are very disparate and variant which makes complex the installation of filters and difficult to treat for the SNMP manager
La manière dont les données sur l'aquaculture sont recueillies rend complexe l'exercice de production de rapports nationaux.
The way aquaculture data are collected presents challenges for national reporting.
C'est ce qui la rend complexe, mais en cela réside aussi son atout majeur.
This is what makes it both complex, and constitutes its major asset.
La variation de ces facteurs sur des distances relativement courtes rend complexe une représentation détaillée de cet étagement.
The variation of these factors over relatively short distances makes a detailed representation of this tiered distribution complex.
Qu'est-ce qui rend complexe le recrutement de cadres dirigeants dans le domaine de la construction ?
What makes it difficult to recruit senior executives in the field of construction?
La diversité des domaines considérés rend complexe la comparaison des mesures existantes ainsi que leur réutilisation.
The diversity of considered domains make it difficult to compare the existing measures and to reuse it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
