Outre la différenciation du produit, de nombreux facteurs peuvent rendre complexe l'exercice de définition du marché dans le contexte des produits audio et audiovisuels.
There are a number of factors in addition to product differentiation that can complicate market definition in the case of audio and audio-visual products.
Contenu gratuit : Le contenu gratuit peut rendre complexe l'exercice de définition d'un marché lorsqu'il s'agit de tenter de déterminer les effets limitatifs d'une programmation gratuite sur la tarification d'une programmation payante.
Bundles: Bundling can be a means of price content: Free content can complicate market definition when trying to determine the price-constraining effects of free programming on paid programming.
Nous avons réduit les parties instrumentales et avons essayé de le rendre complexe mais écoutable.
We reduced those instrumental parts and tried to make it complex but listenable.
Le but est de le rendre complexe en termes de détails, mais simple pour les agents de contrôle.
The aim is to make it complex in terms of the details, but simple for control officers.
1 000 ans de sang dans le sol, pour la rendre complexe et merveilleuse.
Cette opération aura toutefois pour conséquence d'entraîner la suppression de tous les cookies utilisés par le navigateur Internet, y compris ceux employés par d'autres sites web, et ainsi de rendre complexe voire impossible la navigation sur Internet.
This operation will nevertheless lead to the removal of all of the cookies used by the Internet browser, including those used by other websites, and is likely to complicate surfing on the Internet.
Même dans les situations simples, un fait peut rendre complexe un dossier.
As we can see, a simple situation can easily become very complex.
Ceci contribue donc à rendre complexe la perception du tarif facturé aux clients itinérants.
This helps contribute to difficulty of getting a clear view of the prices billed to roaming customers.
Plus précisément, la première caractéristique de la présente invention améliore les performances de conduite sans rendre complexe sa réalisation mécanique.
More specifically, the first feature of the present invention improves driving performance without making its mechanical construction complicated.
Heureusement, il existe quatre façons de reformater le lecteur C sans le rendre complexe, et après avoir lu ce guide, vous les apprendrez toutes.
Fortunately, there are four ways you can reformat C drive without making it intricate, and after reading this guide, you will learn them all.
Et l'autre versant de la complexité, c'est que si vous pouvez le rendre complexe à entendre, alors vous avez acquis du pouvoir sur votre audience.
And the other side of the complexity of becoming conscious is, if you can make it sound complex, then you've taken power over your potential audience.
Comment peut-on convaincre les organisations d'adopter la simplicité dans leur système de gestion s'ils ont passé des années à le rendre complexe?
How do you "sell" organizations on management system simplicity when they have spent years making them complex?
Grâce à la présente invention, la hauteur peut être réduite sans rendre complexe la forme de la section cuve des toilettes.
Provided is a toilet with a private part cleaning device such that the height can be kept low without having to make the shape of the toilet bowl section complex.
