We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les mises à jour de logiciel sont gratuites, la reprogrammation par un technicien peut comporter des frais.
The software updates are free, reprogramming by a technician may include some fees.
Le programme d'actionnement nécessaire au type de porte raccordée est modifié, à l'aide d'une unité de base contenant une mémoire et un processeur, par reprogrammation par l'intermédiaire d'une interface série à l'aide d'un dispositif d'entrée de données.
The operational program needed for the kind of door connected is modified using a basic unit containing a store and a processor by reprogramming via a series interface with the aid of a data input device.
Protection et reprogrammation par le régime alimentaire
Il existe d'autres approches thérapeutiques possibles, par exemple une thérapie d'exposition, une thérapie d'acceptation et d'engagement, une thérapie comportementale dialectique (TCD) et la désensibilisation et reprogrammation par mouvement des yeux.
Other potential therapeutic approaches include exposure therapy, acceptance and commitment therapy, dialectical behavior therapy, and eye movement desensitization and reprocessing (EMDR). A combination of the above two.
la présente invention concerne des compositions, des méthodes et des kits de reprogrammation par transfert non nucléaire d'une cellule différenciée adulte obtenue à partir d'un tissu adulte dans une cellule de type ES
the present invention includes compositions, methods and kits for non-nuclear transfer reprogramming an adult differentiated cell obtained from an adult tissue into an ES-like cell
le registre comporte également une bascule qui génère des données d'adresse et des données de reprogrammation par l'intermédiaire des bus, ainsi que des signaux de commande PRPM
the register also has a flip-flop which outputs address data and reprogram data through buses and also outputs PRPM control signals
En outre, on peut envisager d'orienter les patients en état de stress post-traumatique vers des traitements spécialisés tels que la thérapie cognitivo-comportementale (TCC) ou une nouvelle technique dite de désensibilisation et de reprogrammation par le mouvement des yeux (EMDR).
In addition, referral for advanced treatments such as cognitive-behavioural therapy (CBT) or a new technique called eye movement desensitization and reprocessing (EMDR) should be considered for people suffering from PTSD.
En outre, l'OMS recommande d'orienter les personnes en état de stress post-traumatique vers des traitements spécialisés tels que la thérapie cognitivo-comportementale (TCC) ou une nouvelle approche dite de désensibilisation et de reprogrammation par le mouvement des yeux (EMDR).
In addition, WHO recommends to refer people suffering from post-traumatic stress to advanced treatments such as cognitive-behavioral therapy (CBT) or a new approach called eye movement desensitization and reprocessing (EMDR).
Nous avons dérivé et caractérisé des lignées de cellules iPSCs à partir de fibroblastes de patients atteints d'HP1, après expression transitoire des facteurs de reprogrammation par des vecteurs Sendai.
We derived and characterized iPSC lines from PH1 patient fibroblasts after transient expression of reprogramming factors delivered by Sendai virus vectors.
L'approbation de reprogrammation par RaceChip doit se faire expressément par écrit.
L'EMDR EMDR est l'acronyme du traitement thérapeutique appelé Eye Movement Desensitisation and Reprocessing (désensibilisation et reprogrammation par des mouvements oculaires).
Back EMDR EMDR is an acronym for a therapeutic treatment called Eye Movement Desensitisation and Reprocessing.
Résumé : Le modèle de traitement Désensibilisation et Reprogrammation par Mouvement des Yeux [EMDR] est une approche intégrative que les chercheurs ont souligné pour son efficacité dans le traitement des symptômes post-traumatiques chez les enfants et les adultes.
Abstract: The treatment modality Eye Movement Desensitization and Reprocessing [EMDR] is an integrative approach that researchers have shown to be effective in dealing with post-trauma symptoms in both children and adults.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
