Examples with "reprogrammer soient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
l'amplitude d'impulsion est augmentée de manière continue jusqu'à atteindre la valeur maximale ou jusqu'à ce que tous les bits à reprogrammer soient correctement remis à leur état initial.
the pulse amplitude is continually incremented until either the maximum is reached or all the bits to be programmed have been programmed into the correct reset state.
Andere resultaten
On peut augmenter davantage l'efficacité d'induction de la cellule souche pluripotente et réduire en même temps le nombre de vecteurs nécessaires à l'induction de la cellule souche pluripotente en faisant en sorte que de multiples facteurs de reprogrammation soient portés sur un vecteur.
It becomes possible to further increase the pluripotent stem cell induction efficiency while reducing the number of vectors required for the pluripotent stem cell induction by allowing multiple reprogramming factors to be carried on one vector.
Il faudrat donc un certain temps avant que les cellules reprogrammées soient approuvées pour une utilisation chez les patients par les organismes de réglementation tels que l'Agence européenne des médicaments (EMA) et la Food and Drug Administration (FDA) aux Etats-Unis.
This means it is likely to be some time before reprogrammed cells will be approved for use in patients by regulatory bodies such as the European Medicines Agency (EMA) and the Food and Drug Administration (FDA) in the USA.
Les pays peuvent aussi demander que des crédits de subvention existants soient reprogrammés à cette fin.
Countries can also request that existing grant funds be re-programmed for this purpose.
De même, si les groupes régionaux acceptaient plus facilement que leurs réunions soient reprogrammées au cours de certaines périodes de l'année et selon certaines tranches horaires, ils auraient plus de chances de bénéficier de services d'interprétation.
By the same token, more flexibility on the part of regional groupings in rescheduling meetings to different days and time slots would further increase the likelihood of interpretation services being made available to them.
Il a échoué à se présenter au cours des deux jours en évoquant de mauvaise condition de santé, et en demandant à ce que les convocations soient reprogrammées, une demande que la cour a rejetée.
He however failed to show up on both days citing poor health, and asking for the meetings to be rescheduled, a request the House rejected.
Il semble que certains gènes soient davantage reprogrammés que d'autres et que des gènes qui ont la même fonction dans chaque cellule, quel que soit le type de tissu, n'aient pas besoin d'être reprogrammés du tout.
Some genes, it seems, must be more actively reset than others. And genes that do the same thing in every cell, regardless of tissue type, may not have to be reset at all.
Dans les cas examinés, le bureau disposait de l'accord du donateur pour que les fonds soient reprogrammés ou refinancés (toutes les transactions concernaient des activités de construction d'écoles endommagées par le tremblement de terre).
In the instances reviewed, the office did have the agreement of the donor concerned to have the funds reprogrammed or refunded (all transactions involved construction activities on schools affected by the earthquake).
Cela nécessite qu'un nouveau capteur soit monté et que son identifiant unique (ID) et sa position sur le véhicule soient reprogrammés dans l'ECU.
This requires a new sensor to be fitted and the ECU to be reprogrammed with its unique ID and its position on the vehicle.
Le non joué sera reprogrammé la semaine prochaine si les deux équipes sont disponibles.
The no-contest will be rescheduled for next week if both teams are available.
Le match a été reprogrammé au dernier moment, semant la confusion parmi les fans.
The sports game was rescheduled on short notice, causing confusion among fans.
Ils ont passé un appel en urgence pour reprogrammer la réunion au lendemain.
They made a rush call to reschedule the meeting for tomorrow.
Ils ont reprogrammé la réunion cinq fois par mail, quel cirque pour rien.
They rescheduled the meeting five times by email, what a palaver for nothing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
