Examples with "restreint de programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Actuellement, asm.js est extrêmement bas-niveau et utile uniquement pour un ensemble très restreint de programmes.
Currently, asm.js is extremely low-level and only helpful for a pretty narrow set of programs.
Chrome bloque automatiquement les plugins obsolètes ou utilisés par un nombre restreint de programmes.
Chrome automatically blocks plugins that are out of date or not used by a lot of programs.
L'intérêt accordé récemment au microcrédit doit beaucoup au succès d'un nombre relativement restreint de programmes et à leur expansion.
The recent prominence given to microcredit owes much to the success of a relatively few microcredit programmes and their increasing scale.
Il existe néanmoins des obstacles concrets à l'exercice de ce droit, comme l'éloignement des écoles ou le nombre restreint de programmes qui y sont offerts.
Nevertheless, there are practical barriers that prevent this right from being exercised, for example, the long distances that must be travelled to get to school or the limited number of programs that are offered.
Les obstacles à l'arrivée de nouveaux venus en agriculture incluent des coûts d'intrants élevés, le niveau élevé des garanties requises pour avoir accès au financement et le nombre restreint de programmes intéressants pour un large éventail de jeunes agriculteurs.
Barriers for new entrant farmers include high input costs, high collateral requirements to access financing, and limited programs relevant to a wide range of young farmers.
Le nombre restreint de programmes de construction de logements privés et la crise économique se sont traduits par la construction d'unités d'habitation temporaires sur des terrains publics ou privés.
The limited availability of private housing programmes and the economic crisis generated the construction of temporary housing units on government or privately owned land.
Les difficultés rencontrées tiennent à la modicité des ressources publiques affectées au budget de formation, au nombre restreint de programmes structurés systématiques de formation mis en œuvre dans ces écoles et à la capacité limitée des instructeurs à dispenser une formation aux droits de l'homme.
Difficulties encountered included a minimal budget for training available from public resources, a limited number of structured and systematic training programmes offered in those schools, and the limited capacity of instructors to deliver human rights training.
Toutefois, l'effet de la répartition des revenus par l'État est certainement plus limité que ce qu'on peut attendre puisque que seul un nombre restreint de programmes gouvernementaux s'adresse aux plus pauvres.
The effect of government redistribution is certainly smaller than might be expected, however, because only some government programs are designed specifically for the poorest people; most consist of transfers within the middle class itself.
Cela n'a cependant aucune influence sur la pertinence des tests puisque les milliers de menaces différentes provenant d'Internet ne sont que des variations d'un nombre restreint de programmes malveillants.
This typically has no influence on the validity of the test because the thousands of different threats present online always only concern variations of a small number of specific malware families.
J'ajouterais que même si les gens ne regardent qu'un nombre restreint de programmes, les citoyens européens disposent néanmoins d'un choix bien plus grand grâce à une série de technologies.
I would add that while audiences may be focused on a small number of programmes, European citizens have, nonetheless, a far wider choice in their viewing, thanks to a range of technologies.
Ces réductions s'inscrivent malheureusement dans le passage d'une fonction publique qui voulait tout donner à tout le monde à une fonction publique qui offrira aux Canadiens un nombre plus restreint de programmes et de services de grande valeur.
These cuts are the unfortunate part of the transition from a public service that tries to be all things to all people to one that offers Canadians a more limited number of high value programs and services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
