To remain competitive, the team initiated a downsizing of various non-essential services.
Pour rester compétitive, l'équipe a initié une réduction de divers services non essentiels.
We note that the downsizing of the military component is on track.
Nous relevons que la réduction de la composante militaire est en cours.
Her hopes for a promotion ended with zilch after the company downsizing.
The downsizing resulted in a leaner organization better suited for the market.
Even when the government is downsizing, it is upsizing.
Même les efforts de compression aboutissent à une expansion.
That is indeed a very sad reality for those employees facing downsizing.
C'est une bien triste réalité pour les employés visés par les compressions.
This way, the downsizing of the integrated circuits can be kept up.
De cette façon, la réduction des circuits intégrés peut être maintenue.
However, downsizing should not be an end in itself.
Cela étant, ces réductions ne doivent pas constituer une fin en soi.
The firm put out to pasture its less productive staff during the downsizing.
L'entreprise a mis au placard son personnel moins productif lors de la réduction des effectifs.
That resulted in a regrettable downsizing of staff.
Cela a entraîné une réduction des effectifs, ce qui est regrettable.
The Tribunal continues to implement its planned downsizing process.
Le Tribunal poursuit le processus de réduction de ses effectifs.
The Tribunal continues to employ the downsizing mechanism.
Le Tribunal continue d'utiliser le mécanisme de réduction des effectifs.
The Tribunal continues to employ the downsizing mechanism.
Le Tribunal continue d'utiliser le mécanisme de réduction des effectifs.