Sa revendication légitime à l'héritage a été reconnue par le tribunal.
Her rightful claim to the inheritance was recognized by the court.
Pour préserver leur amitié, elle a décidé de résigner toute revendication sur l'héritage.
To preserve their friendship, she decided to give up any claim to the inheritance.
Au cœur du mouvement se trouve une revendication de droits humains fondamentaux.
At the core of the movement is a demand for basic human rights.
Un simple mensonge peut parfois rendre illégitime une revendication pourtant juste au départ.
A single lie can sometimes strip an otherwise legitimate demand of its credibility.
Ils ont utilisé des affiches colorées pour faire entendre leur revendication au maire.
They used colorful posters to get their demands across to the mayor.
En signant cette pétition, tu montres que tu cautionnes publiquement leur revendication politique.
By signing this petition, you're showing that you publicly endorse their political demands.
Il a cherché des arguments pour étayer sa revendication afin de pouvoir la défendre efficacement.
He sought grounds for his claim to ensure he could defend it effectively.
Ils renonceront à leur revendication sur la propriété d'ici le mois prochain.
They will relinquish their claim to the property by next month.
Elle a étudié la prescription acquisitive pour déterminer si sa revendication était valable.
She researched adverse possession to determine if her claim was valid.
Après plusieurs réunions, les syndicats ont pu s'unifier autour d'une même revendication.
After several meetings, the unions were able to unite around a single demand.
Un colon doit prouver la validité de sa revendication pour éviter les litiges.
A staker has to prove their claim is valid to avoid disputes.
Sans revendication salariale commune, il est difficile de négocier efficacement avec la direction.
Without a common pay demand, it is difficult to negotiate effectively with management.
Ils ont déposé leur revendication salariale par écrit afin de garder une trace officielle.
They submitted their pay demand in writing so there would be an official record.
