Sa revendication légitime à l'héritage a été reconnue par le tribunal.
Her rightful claim to the inheritance was recognized by the court.
Il a cherché des arguments pour étayer sa revendication afin de pouvoir la défendre efficacement.
He sought grounds for his claim to ensure he could defend it effectively.
Pendant les négociations, la revendication essentielle était un contrat équitable.
During negotiations, the uppermost demand was for a fair contract.
Voyons maintenant le rapport entre la revendication du désarmement et l'opportunisme.
We shall now examine the relation between the disarmament demand and opportunism.
Ils renonceront à leur revendication sur la propriété d'ici le mois prochain.
They will relinquish their claim to the property by next month.
Les documents historiques ont aidé à étayer sa revendication sur la fondation de la ville.
The historical documents helped buttress his claim about the town's founding.
Leur revendication de prescription acquisitive était étayée par des preuves d'occupation continue.
Their claim of adverse possession was backed by evidence of continuous occupancy.
Un colon doit prouver la validité de sa revendication pour éviter les litiges.
A staker has to prove their claim is valid to avoid disputes.
Sa revendication de la propriété était justifiée, suite aux documents juridiques qu'elle a soumis.
Her claim to the property was warrantable, following the legal documents she submitted.
Les preuves présentées dans sa critique ont laissé la revendication originale apparaissant assez faible.
The evidence presented in his takedown left the original claim looking quite weak.
Le règlement de cette revendication est un pas de plus vers la réconciliation.
Settling this claim is another step along the path of reconciliation.
Le brevet peut donc être maintenu sur la base de cette revendication.
The patent can therefore be maintained on the basis of that claim.
Il le trouva cependant peu disposé à reconnaître sans réserve cette revendication.
He found him, however, reluctant to acknowledge this claim unreservedly.
