Nonautonomous regions often face challenges in asserting their cultural identities.
Les régions non autonomes rencontrent souvent des défis dans l'affirmation de leurs identités culturelles.
The Navel chakra is about asserting yourself in a group.
Le chakra du nombril concerne l'affirmation dans un groupe.
In negotiations, asserting freedom of contract can enhance one's bargaining position.
Dans les négociations, affirmer la liberté contractuelle peut renforcer sa position de négociation.
And they start asserting it so much that it's frightening.
Et ils commencent à tellement l'affirmer que c'en est effrayant.
In the farmyard, the rooster crows proudly, asserting its presence.
Dans la basse-cour, le coq chante fièrement, affirmant sa présence.
They savaged the new law, asserting it was unjust and poorly designed.
Ils ont démoli la nouvelle loi, affirmant qu'elle était injuste et mal conçue.
By asserting myself, I gained the respect of my peers.
En m'affirmant, j'ai gagné le respect de mes pairs.
He clouted the cane on the ground, asserting his authority.
Il a frappé le sol avec sa canne, affirmant son autorité.
The feisty rooster strutted around the farm, asserting his dominance.
Le coq audacieux se pavanait autour de la ferme, affirmant sa domination.
The lion roared with might, asserting its dominance over all the other animals.
Le lion a rugi avec puissance, affirmant sa domination sur tous les autres animaux.
The proudest lion roared, asserting his dominance over the savannah.
Le lion le plus orgueilleux rugissait, affirmant sa dominance sur la savane.
By asserting myself, I demonstrated my capabilities to the team.
En m'affirmant, j'ai démontré mes capacités à l'équipe.
The lion roared ferociously, asserting dominance over the savannah.
Le lion a rugi avec force, affirmant sa domination sur la savane.