Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rien que
Vertaling van "rien que" in Engels
Le film vaut le coup rien que pour son bref numéro vedette.
The film is worth watching just for her brief star turn.
Il a parcouru vingt kilomètres rien que pour venir l'aider à déménager.
He travelled twenty kilometers just to come and help him move.
La pensée de la revoir le remplissait rien que de joie.
The thought of seeing her again filled him with nothing but joy.
Ce chef choisit rien que le meilleur des ingrédients pour son menu saisonnier.
This chef chooses nothing but the best ingredients for his seasonal menu.
Ce restaurant sert rien que le meilleur, tout est absolument délicieux ici.
This restaurant serves only the best; everything is absolutely delicious here.
En matière de musique, elle écoute rien que le meilleur du jazz.
When it comes to music, she listens to only the best jazz.
Elle a attendu une heure rien que pour voir le médecin cinq minutes.
She waited an hour just to see the doctor for five minutes.
Nous avons reçu cinquante messages rien que pour l'annonce publiée hier soir.
We got fifty messages just about the announcement we posted last night.
Les ados pensent souvent mériter la lune rien que pour leur existence.
Teenagers often think they deserve the moon on a stick just for existing.
Rien que d'imaginer ce barbecue d'été fait saliver toute la famille réunie.
Just imagining that summer barbecue makes the whole gathered family's mouths water.
On a vendu pas mal de ceux-là, rien que dans la première heure.
We sold quite a few of those tickets in just the first hour.
Il a déjà mangé trois croissants rien que pour le petit-déjeuner ce matin.
He's already eaten three croissants just for breakfast this morning.
On a eu dix appels rien que pour la promotion découverte de ce week-end.
We had ten calls just for this weekend's introductory promotion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rien que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! ce n'est pas pour rien que exp.
it's no wonder
"Ce n'est pas pour rien que tu révises autant."
! rien que ça exp.
of all things · nothing less than that
"Tu veux une villa et une piscine, rien que ça !"
! rien que du bonheur exp.
nothing but happiness
"Avec les enfants en vacances, c'est rien que du bonheur."
toute la vérité, rien que la vérité exp.
The whole truth, nothing but the truth.
"Dis-moi toute la vérité, rien que la vérité, d'accord ?"
rien que pour prep.
just for · just to
"Ça vaut le coup rien que pour voir le final."
rien que le meilleur exp.
nothing but the best
"Pour ses invités, il veut rien que le meilleur."
toute la vérité et rien que la vérité exp.
the truth, the whole truth, and nothing but the truth
"Je te dis toute la vérité et rien que la vérité."
la vérité, toute la vérité et rien que la vérité exp.
the truth, the whole truth, and nothing but the truth
"Promets la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, d'accord?"
rien que la vérité n.
the whole truth · nothing but the truth
"Il a juré de dire rien que la vérité devant le tribunal."
! rien que sur un temps adv.
in no time · in a flash
"Il a terminé son travail rien que sur un temps !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rien que in het Frans
Suggesties
rien d'autre que
+10k
rien de moins que
+10k
rien de tel que
+10k
mieux que rien
+10k
rien ne prouve que
+10k
moins que rien
9550
rien moins que
8540
c'est mieux que rien
7690
Resultaten: 859765. Exact: 20041. Verstreken tijd: 970 ms.
