Les dépenses de ce mois-ci risquent d'excéder largement notre budget déjà serré.
This month's expenses are likely to far exceed our already tight budget.
Les habitudes de consommation risquent de changer fortement dans les mois à venir.
Spending habits are likely to change significantly over the next few months.
Le documentaire met en lumière les traditions ancestrales qui risquent de disparaître.
The documentary highlights natal traditions that are at risk of disappearing.
Le documentaire a mis en lumière des espèces méconnues qui risquent l'extinction.
The documentary highlighted little-known species that are at risk of extinction.
Les élèves qui sortent du rang en trichant risquent une suspension voire une exclusion.
Students who move out of line by cheating face suspension or even expulsion.
Si tu bâcles le processus, des erreurs risquent de se produire.
If you rush through the process, mistakes are likely to happen.
Sans reformulation claire, beaucoup de lecteurs risquent de mal interpréter ce paragraphe.
Without a clear rephrasing, many readers are likely to misunderstand this paragraph.
Les enfants jouant près des étangs risquent de contracter le ver de Guinée.
Children playing near ponds are at risk of contracting the guinea worm.
Ils risquent de se disputer pour un détail sans importance pendant la réunion.
They might end up arguing over some trivial detail during the meeting.
Les enfants s'aventurent trop loin et risquent de se faire piéger.
The children are venturing too far and risk getting trapped.
Les intérêts personnels risquent de corrompre la beauté de ce projet collectif.
Personal interests risk tainting the beauty of this community project.
Les étudiants mal préparés risquent de se sentir dépassés pendant les examens.
Students who are not prepared are prone to feeling overwhelmed during exams.
Les artistes qui visent haut risquent souvent l'échec mais changent parfois tout.
Artists who dare to be great often risk failure but sometimes change everything.