Sur la table, chaque comestible était étiqueté avec sa provenance et sa date de fabrication.
On the table, each edible product was labeled with its origin and production date.
Chaque article comporte une information sur sa source et sa date de publication.
Each section includes information on its source and date of publication.
Cette liste contient le nom de chaque pilote et sa date d'admission.
This list provides the name of each pilot and date of admission.
Sur cette facture unique, chaque service est clairement indiqué avec son prix et sa date.
On this single consolidated invoice, each service is clearly listed with its price and date.
La notoriété du film a créé un buzz avant sa date de sortie officielle.
The film's high profile generated buzz before its official release date.
Les défis non surmontés dans le projet retardent sa date d'achèvement prévue.
The unresolved challenges in the project delay its expected completion date.
La nécrologie indique sa date de mort ainsi que ses réalisations mémorables.
The obituary lists his date of death along with memorable achievements.
Un bon expiré n'a aucune valeur quelle que soit sa date d'émission d'origine.
An expired voucher has no value regardless of its original issue date.
Ce produit est en solde parce que sa date limite de vente est demain.
This product is on sale because its sell-by date is tomorrow.
Ayant respecté sa date limite, elle était sereine pour le week-end.
Having met her deadline, she was home and dry for the weekend.
Malgré leurs efforts, le projet a échoué avant sa date limite cruciale.
Despite their efforts, the project wet the bed before its crucial deadline.
Il a marqué sa date de sortie sur le calendrier comme un jour de liberté.
He marked his release time on the calendar as a day of freedom.
Le billet à demande permet au voyageur de modifier sa date de départ très facilement.
The open-date ticket lets travelers change their departure date very easily.
