Examples with "script shell alors que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Certains s'exécutent indépendamment via un script shell alors que d'autres jeux s'exécutent avec un raccourci.
Some run independently via a shell script while other games run a shortcut.
Andere resultaten
Alors qu'un paquet Slackware est un simple script shell et du code source, un paquet RPM peut être un labyrinthe de dépendances et d'instructions particulières en comparaison.
While a Slackware package is just a shell script and source code, an RPM package can by comparison be a maze of dependency listings and special instructions.
Quand vous essayez de quitter le shell alors que des travaux sont stoppés, vous serez averti du fait que « You have stopped jobs. »
When you try to leave the shell while jobs are stopped, you will be warned that 'There are suspended jobs.'
Si vous désirez que les sous-processus héritent de la variable d'environnement (par exemple en appelant un script shell), vous devrez alors l'exporter de la manière suivante
If you want the environment variable to be inherited to subprocesses (e.g., when calling shell script), you need to export it instead by the following.
Alors que cette menace s'applique évidemment au langages de script, tels que Perl, PHP, ASP, shell scripts, JSP, etc., cela ne se limite pas à eux seuls, comme nous le verrons dans l'exemple du prochain paragraphe.
While this threat obviously applies to scripted languages, such as Perl, PHP, ASP, shell scripts, JSP, etc., it is not limited to them, as shown in the example provided in the next bullet.
Notre solution semble compliquée, alors que la leur paraît simple et efficace.
Our solution seems complicated, whereas theirs looks simple and effective.
Alors que les gens riaient, l'ambiance devenait plus festive et joyeuse.
As the folk laughed, the atmosphere became more festive and joyful.
De beaux rêves ont rempli mon esprit alors que je m'endormais enfin.
Sweet dreams filled my mind as I finally drifted off to sleep.
Il lui a chuchoté de se taire alors que le film commençait.
He whispered for her to shut it as the movie was starting.
Alors que le défenseur approchait, il a décidé de passer le ballon.
As the defender approached, he decided to hand off the ball.
La sécurité surveillait de près la foule alors que les tensions montaient.
Security kept a beady eye on the crowd as tensions started rising.
Le dessin animé a été déprogrammé alors que les enfants l'adoraient absolument.
The cartoon went off the air even though children absolutely loved it.
La neige crissait sous nos pas alors que nous marchions dans le paysage hivernal.
The snow crunched underfoot as we walked through the winter landscape.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
