Malgré les revers, notre amitié reste forte, se terminant toujours sur une note positive.
Despite setbacks, our friendship remains strong, always ending on a good note.
Ces fichiers ont des noms se terminant par le suffixe « .trc ».
These files have names ending with the suffix".trc".
Montrez une autorotation face au vent, se terminant par un atterrissage.
Demonstrate an autorotation into wind, terminating in a landing.
Le match a été plein de surprises, se terminant par une victoire éclatante des outsiders.
The match was full of surprises, culminating in a spectacular giant-killing by the underdogs.
Cette règle adjectivale s'applique seulement aux noms de nationalité se terminant par une consonne.
This rule governing adjectives applies only to nationality words that end in a consonant.
Une composition florale se terminant sur une douce et gourmande note de miel.
An olfactive composition ending in a soft and gourmand touch of honey.
Le nom se terminant par.onion est un descripteur de service caché.
The name you see ending in.onion is a hidden service descriptor.
Répéter les couches, se terminant par une couche de tortillas au sommet.
Repeat the layers, ending with a layer of tortillas on the top.
Avec le rabais se terminant demain, ce nombre augmentera très rapidement.
With the discount ending tomorrow, that number will quickly get even higher.
Suit une bouche généreuse et onctueuse se terminant sur une belle longueur.
Following a generous and creamy mouth ending on a good length.
Et tout ça se terminant avec quelque chose d'hystérique.
And the whole thing ended with something that was just hysterical.
La plupart des mariages se terminant par un divorce impliquent des enfants.
Most of the marriages that ended in divorce have children.
Le discours a été prononcé à l'envers, se terminant par l'introduction.
The speech was delivered bass-ackwards, ending with the introduction.
