Supposez que le lutin dans ce problème dépense une seconde par maison.
Suppose that the elf in question spends one second per house.
Mais cela ne prend qu'une seconde par groupe.
Le nombre de clones générés par seconde par cette chaîne reste inchangé.
The number of clones generated per second by this chain is unchanged.
Le nombre moyen de messages analysés par seconde par n'importe quel moteur.
The average number of messages scanned per second by any engine.
Alors que les horloges électroniques sont plus précises, elles vont également dériver d'environ une seconde par semaine.
Whilst electronic clocks are more accurate they also will drift by about a second a week.
Ces oscillateurs à quartz sont beaucoup plus précises que les horloges mécaniques, mais dériveront encore, peut-être au cours d'une seconde par semaine.
These crystal oscillators are far more accurate than mechanical clocks but will still drift, perhaps over a second a week.
J'ai oublié que j'avais été distraite une seconde par un appel.
I forgot that I was distracted for a second by a phone call.
Il faut compter environ une seconde par appel.
This requires about one second per call.
Une marge d'erreur de moins d'une seconde par décennie.
A margin of error of less than one second per decade.
Imaginez-vous avoir entendu une seconde par catégorie de produit.
Imagine you had one second per product category.
Vous pouvez également suivre l'évolution de vos matchs sélectionnés seconde par seconde.
You can also monitor the course of your selected matches second by second.
La reconstitution informatique représente fidèlement l'accident, seconde par seconde.
The computer simulation reconstructs the accident in precise detail, second by second.
Le public pourrait de la sorte être tenu au courant seconde par seconde.
The public could then be kept in touch with it second by second.
