Elle a une voix séductrice qui capte l'oreille dès les premières secondes.
She has a captivating voice that grabs your attention within seconds.
Je connais une impatiente qui vérifie son téléphone toutes les trente secondes.
I know an impatient woman who checks her phone every thirty seconds.
Après l'explosion, le hangar s'est écroulé en quelques secondes seulement.
After the explosion, the warehouse collapsed in a matter of seconds.
Son impatience devenait évidente quand il changeait de position toutes les trente secondes.
His impatience became obvious when he started shifting position every thirty seconds.
Son humeur a changé de la joie à la colère en quelques secondes.
Her mood flipped from joy to anger in a matter of seconds.
Il peut hisser le drapeau au mât en quelques secondes sans transpirer.
He can run up the flagpole in seconds without breaking a sweat.
Les publicités cherchent à accaparer notre regard dès les premières secondes.
Ads are designed to grab our attention within the first few seconds.
Il a mis au défi son ami de finir une pinte en trente secondes.
He challenged his friend to finish a pint in thirty seconds.
Le film a commencé à quelques secondes de l'heure annoncée sur les affiches.
The movie started within seconds of the time advertised on the posters.
Mets ces deux managers rivaux ensemble et ça fait des étincelles en quelques secondes.
Put those two rival managers together and sparks are flying within seconds.
Ce cadre photo numérique change d'image toutes les dix secondes dans l'entrée.
This digital picture frame in the hallway changes images every ten seconds.
Le tremblement de terre a ruiné plusieurs immeubles du centre-ville en quelques secondes.
The earthquake leveled several downtown apartment buildings in a matter of seconds.
Le pendule de l'horloge oscillait, marquant le passage des secondes.
The clock's pendulum swung up and down, marking the passing seconds.
