Vertaling van "services de programmes de" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme services
En optant pour le terme "retransmission" les auteurs ont donc souhaité couvrir l'ensemble des moyens techniques utilisés pour transmettre au public des services de programmes de télévision.
By opting for the term "transmission", the authors thus wished to embrace the whole range of technical means employed to bring television programme services to the public.
Sont exclus de certaines de ces interdictions les produits et services de programmes de promotion des exportations et d'aide à l'étranger, les achats publics ainsi que les prescriptions relatives à la teneur que doivent avoir les produits pour être admissibles à un droit préférentiel.
Some of these prohibitions do not apply to goods and services under export promotion and foreign aid programmes, government procurement and requirements concerning the contents of a good required to qualify it for a preferential tariff.
Ces principes constituent le fondement de la définition des services de programmes de télévision (services "destinés à être reçus par le public en général mais n'opérant pas sur appel individuel") et des autres services de médias retenue par le rapport.
These principles serve as the starting point for the report's development of definitions of television programme services (services "that are transmitted to a general audience without operating on individual demand") and other media services.
Comme pour la règle de l'établissement, le paragraphe 4 prévoit une chaîne de critères fondée sur les moyens utilisés pour la transmission du ou des services de programmes de l'organisme de radiodiffusion télévisuelle.
As for the rule concerning establishment, paragraph 4 provides for a chain of criteria based on the means used for the transmission of the programme service or services of the television broadcasting organisation.
Avec les bons renseignements, vous mettez les gens dans les bons logements et vous fournissez des services de programmes de qualité basés sur ce que vous avez déclaré pouvoir faire.
"If you get the right information you can get people into the right housing, deliver quality services of programs based on what you said you can do."
Les services de programmes de groupe en ligne sont définitivement acceptés par l'acheteur après l'expiration d'un délai de 14 jours.
The services of online group programs are definitively accepted by the buyer after expiration of 14 days. Prices
L'utilisation d'une variété de nouvelles techniques de transmission, en particulier pour les services de programmes de télévision, a transformé radicalement le concept traditionnel de la télévision en Europe.
The use of a variety of new transmission techniques, in particular for television programme services, was radically transforming the traditional concept of television in Europe.
Cet article vise donc à réduire au minimum le risque de litiges pouvant naître entre celles-ci du fait de la transmission transfrontière de services de programmes de télévision.
This Article therefore aims to reduce as far as possible the risk of possible conflicts arising between Parties as a result of the transfrontier transmission of television programme services.
Lorsqu'un radiodiffuseur donné offre deux services de programmes de télévision ou plus, notamment sous la forme de bouquets de services, chaque service de programmes pris individuellement doit être considéré comme un service séparé aux fins de la Convention.
Where a given broadcaster offers two or more television programme services, including in the form of packages of services, each individual programme service must be considered for the purposes of the Convention.
"Radiodiffuseur" désigne la personne physique ou morale qui a la responsabilité éditoriale de la composition de services de programmes de télévision destinés à être reçus par le public en général et qui les transmet ou les fait transmettre par un tiers dans leur intégralité et sans aucune modification
"Broadcaster" means the natural or legal person who has editorial responsibility for the composition of television programme services for reception by the general public and transmits them or has them transmitted, complete and unchanged, by a third party
L'autre raison tenait à la nature et au but spécifiques de la Convention, à savoir la mise en place de règles de base par lesquelles les services de programmes de télévision bénéficient d'une circulation transfrontière.
The other reason was the specific nature and purpose of the Convention in that it lays down a minimum of basic standards by which television programme services may enjoy unhindered transfrontier circulation.
Cet article est essentiel pour l'ensemble de la Convention en ce qu'il détermine son champ d'application, c'est-à-dire les services de programmes de télévision qui sont sujets aux règles de base communes établies.
This article is essential to the Convention as a whole in that it determines its field of application, that is to say the television programme services which are subject to the basic standards contained therein.
Son but est de faciliter, entre les Parties, la transmission transfrontière et la retransmission de services de programmes de télévision.
The purpose is to facilitate, among the Parties, the transfrontier transmission and the retransmission of television programme services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
