Examples with "seuls... tout" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Seulement... Tout ne va pas se passer comme Kafue, l'héroïne, l'avait imaginé !
Everything is not going to happen as Kafue, the heroine, had imagined!
Je pense que c'était seulement, de sa part, c'était seulement... tout ça était seulement parce qu'il pensait qu'il ne recevait pas son juste mérite.
I think it was just, on his part, it was just... all that was just because he figured he wasn't getting his just desserts.
Je vous ai choisis, vous seuls... toutes les familles de la terre; c'est pourquoi je vous châtierai pour toute votre iniquité.
You only have I known... all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquity.
Une allée en pente douce Monte vers le ciel Une brume mystique, se balançant doucement Entourant et maintenant Remarqué par personne - Tout seul - "... tout seul..." Reste là.
A white sloping path Runs up into the sky A gently swaying, misty haze Surrounding and holding Unnoticed by anyone - All alone - "... all alone..." Hold still.
Tu vis dans un mythe, que tu es seule... toute seule et ta mère... t'a abandonnée et ta nouvelle famille ne saisit pas, et pauvre Miep, toute seule.
You live in this... this fantasy that you're... you're all alone and your... your mother abandoned you and your new family didn't understand you and poor Miep has no one.
C'était d'ailleurs pour arriver à attraper ce drôle d'objet qu'il avait pour la première fois réussi à vaincre la pesanteur... tout seul... sans doute influencé par l'exemple de Gohan qui arrivait régulièrement par la voie des airs pour leur rendre visite.
Actually, it had been to reach that strange thing that he had managed to alone... no doubt he had been influenced by Gohan's example. He often came flying when he visited them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
