Examples with "si... ils ont" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais les nouvelles personnalités devenus si... dominante ils ont complètement submergés la personnalité d'Alice.
But the new personalities became so... dominant they completely overwhelmed Alice's personality.
Si... s'ils vous ont donné un anotique un hallucinogène ou quoi que ce soit d'autre.
if they gave you a narcotic or an hallucinogen or anything else...
On dit toujours de l'Inde qu'ils ont acquis leur liberté si facilement... Ils ne l'ont pas eue si facilement, c'est pour cela qu'ils l'apprécient réellement.
They always say for India that they got the freedom so easily - they didn't get it that easily - that's why they do not value it.
Au Brésil, le contexte était très différent, je sais que les Cariocas y ont mis tout leur cœur - mais ils revenaient de si loin... ils ont fait des miracles !
In Brazil, the context was very different. I know that the Cariocas put their whole hearts into it, but they had so much ground to make up.
Cette odeur infecte laissée hier soir si inconsidérément... Ils ont fumé cigare sur cigare dans le bureau de M. Finch, sans tenir compte du fait que l'air conditionné est coupé durant la nuit.
This putrid atmosphere! Left here by someone who smoked a foul-smelling cigar in Mr Finch's office without once taking into account that the air-conditioning in this building is turned off in the evenings.
Or, au contraire, on est surpris, sur les photographies de Philippe Guionie, de les découvrir si obstinément africains... Ils ont gardé leur couleur de peau mais aussi leurs masques, leurs croyances, certains de leurs rites.
Yet what is striking in these photos from Philippe Guionie is that they are so resolutely African... Their skin colour remains unchanged, but so do their masks, their beliefs and some of their rituals.
Le gouvernement et l'oligarchie qu'il sert ont si peu de scrupules... Ils ont seulement peur... Et plus la peur est grande, plus la répression est importante...
The government and the oligarchy for which they work have so little shame, that they only have fear... and with greater fear comes greater repression...
Comme la plupart d'entre nous humains, je me suis retrouvé en des mots... si puissant... qu'ils ont balayé n'importe qu'elles idéologies à l'intérieur de mon cœur.
Like most of us humans, I found myself in words... so powerful... they have swept any ideologies that inside my heart.
En outre, les chats sont malins... Si bien qu'ils ont appris à déjouer leurs colliers et à traquer leurs proies en silence.
Moreover, cats are smart - so much so they've learned to outsmart their collars and silently stalk prey.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
