Examples with "simplement consigner" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous aimerions simplement consigner votre témoignage dans le dossier public.
It's just that we'd like your testimony on the public record.
Le projet de loi aurait donc pour effet de simplement consigner cette exigence par écrit.
The bill would simply add it on paper as a requirement.
Votre document nous fait avancer car vous avez le courage d'y proposer des chiffres et des fourchettes au lieu de simplement consigner les positions bien connues de chacun de nous présent autour de cette table.
Your paper takes us forward by having the courage to propose numbers and ranges, rather than simply recording the well known positions of each of us round this table.
nettoyer, mettre en quarantaine ou bloquer immédiatement la menace détectée ; inviter l'utilisateur à décider de la mesure à appliquer ; ou simplement consigner la détection dans un rapport administratif.
take immediate action to clean, quarantine, or block the detection; prompt users for a response; or simply log the detection for administrative reports.
Cela peut faire partie de votre document sur les mesures raisonnables qui ont été prises, mais qui se sont avérées infructueuses, ou vous pouvez tout simplement consigner, au cas par cas, la mesure prise dans chaque document de mesures raisonnables qui se sont avérées infructueuses.
This can form part of your unsuccessful reasonable measures record, or you could document, on a case-by-case basis, the measure taken in each record for unsuccessful reasonable measures.
Pour ceux qui y ont accès, un lien permet d'accéder facilement à l'enregistrement Salesforce correspondant pour, par exemple, le compléter ou rechercher d'autres contacts dans cette société, notifier le commercial en charge, ou simplement consigner une note.
For those who have access to it, a link provides easy access to the corresponding Salesforce lead record, for, for example, completing information or searching for other contacts on the same account, or even notifying the account manager by dropping them a note.
Nous ne pouvons pas simplement consigner la politique dans un domaine neutre, « séculier », ni même à la souveraineté du prince de ce monde, dit Koyzis.
We cannot simply consign politics to a neutral, 'secular' realm, nor to the sovereignty of the prince of this world, says Koyzis.
En ce qui concerne le point de vue de M. Fisher, je veux simplement consigner au compte rendu que je pense que les documents qui nous ont été remis étaient trop caviardés.
I just want to put this on the record, addressing MP Fisher's point of view, and say that the documents that came back were over-redacted.
Déployez immédiatement des actions correctives pour supprimer ou désactiver les menaces, plutôt que de simplement consigner un événement suspect. Rentabilisation rapide
Immediately initiate remediation activity to remove or disable the threat, rather than just logging any suspicious event.
Le fait de tout simplement consigner l'information que le vendeur obtient du client par téléphone ou Internet au sujet du certificat de statut ou du document de confirmation de ce client n'est pas une preuve suffisante pour justifier l'allégement de la TPS/TVH.
A notation of information from a status card or TCRD taken by a vendor over the telephone or the Internet is not considered sufficient evidence to support relief of the GST/HST.
On va ici beaucoup plus loin que simplement prendre ce qui est documenté au dossier et l'indiquer dans le rapport; ça va beaucoup plus loin que simplement discuter avec le délinquant et simplement consigner les observations faites sur le délinquant pendant son incarcération.
That is far broader than merely taking what is documented on file and putting it into a report, far broader than engaging with an offender, and far broader than recording observations that are made of the offender while incarcerated.
Andere resultaten
Une simple consigne de sécurité, ignorée par l'équipe, a provoqué cet accident regrettable.
A simple safety instruction, ignored by the team, caused this unfortunate accident.
Une simple consigne orale ne remplace pas une véritable délégation de pouvoirs écrite et signée.
A simple verbal instruction is no substitute for a proper written and signed delegation of authority.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
