Examples with "simplement d'une variable" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il ne s'agit pas simplement d'une variable de plus, qui peut passer à la trappe en période d'austérité ou être confondue avec d'autres formes de financement du développement destinées à compléter, et non remplacer, l'aide déjà promise.
It is not simply another variable, to be targeted in times of austerity or conflated with other, additional forms of development financing that are meant to supplement, but not replace, previously committed assistance.
Andere resultaten
Ce pourrait être aussi simple qu'une variable d'environnement incorrecte, une version inattendue d'une bibliothèque ou un pré-requis manquant.
It could be as simple as a bad environment variable, an unexpected version of a library or missing prerequisite.
Selon un autre aspect, la présente invention porte également sur la détermination de prévisions par l'utilisation de modèles dits "simples" d'une variable particulière.
In another aspect, the present invention also relates to the determination of forecasts by the use of models called "simple" of a particular variable.
Tout simplement une variable d'environnement qui permet à tous les utilisateurs d'un ordinateur de connaître une valeur donnée, en l'occurence, le répertoire d'installation de notre JDK.
Just an environment variable that allows all users of the computer (a server for instance) to know a value, in this case, the installation directory of our JDK.
En changeant la valeur d'une simple variable, le générateur de ton peut être activé ou désactivé pour un codec.
By changing the value of a simple variable, the tone generator can be enabled or disabled for a codec.
Parfois, il suffit simplement d'ajouter une nouvelle variable pour changer toute l'équation.
Sometimes you just have to add a brand-new variable to change the whole equation.
La présence étrangère joue simplement le rôle d'une variable explicative dans une régression multiple, à côté d'autres caractéristiques des entreprises et des branches d'activité.
Foreign presence is simply included among other firm and industry characteristics as an explanatory variable in a multiple regression.
Nous sommes convaincus que la culture doit être déclarée prioritaire et qu'à l'aune du mouvement inexorable de décentralisation, celle-ci ne peut être considérée comme un simple supplément d'âme ou une variable d'ajustement budgétaire.
We are convinced that culture has to be declared as a priority, and that it can not be considered as a simple variable of the budgetary adjustment.
Toutes les étapes des preuves de Metamath utilisent une seule règle de substitution, qui est simplement le remplacement d'une variable avec une expression et non la substitution définie formellement dans le domaine du calcul de prédicats.
All Metamath proof steps use a single substitution rule, which is just the simple replacement of a variable with an expression and not the proper substitution described in works on predicate calculus.
un contrôleur de moteur par lequel une perte de commande peut être détectée correctement en un temps court par un calcul simple à l'aide d'une variable commandée d'un moteur et la sécurité d'une machine telle qu'une grue peut être améliorée
a motor controller by which out-of-control can be correctly detected in a short time by a simple calculation using a controlled variable of a motor and the safety of a machine such as a crane can be improved
L'invention porte sur un mécanisme de commande de conception simple d'une hélice à pas variable comportant un moteur électrique (328) actionnant axialement un vérin (310) et dont, en fonctionnement normal, tous les éléments forment une unique unité rotative.
A variable pitch mechanism for a propeller, including an electric motor (328) which axially drives an actuator (310), is provided which has a simplified design in which, during normal operation, all component parts rotate substantially as a unit.
Souvent, le simple fait d'ajouter une troisième variable suffit à préciser la recherche de manière suffisante.
Often, simply adding a third variable is enough to narrow the search down sufficiently.
Pour utiliser WOL, nous avons simplement besoin d'ajouter une nouvelle variable à la section backupwk de la base de données de configuration, rien d'autre n'est nécessaire.
To use WOL there simply needs to be a new variable added to the backupwk section of the configuration database, nothing else is required.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.