Examples with "simplement humaniste" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Son décès doit être évité, par une approche simplement humaniste.
But his death must be avoided, by a simple human approach.
L'avenir des soins aux personnes âgées ne doit pas relever d'une préoccupation sectorielle ni même simplement humaniste, et encore moins d'une logique strictement financière ou de rentabilité.
The future of care for the elderly must not be reduced to a sectoral, or even simply humanist concern, and even less so to purely financial thinking or concern for financial viability.
L'avenir des soins aux personnes âgées ne doit pas relever d'une préoccupation sectorielle ni même simplement humaniste, et encore moins d'une logique strictement financière ou de rentabilité.
The future of care for the elderly must not be reduced to a sectoral, or even simply humanist concern, and even less so to purely financial thinking or concern for financial viability.
Andere resultaten
Être un auteur, afin d'écrire régulièrement et librement sur ce blog, que vous soyez patient, chirurgien-dentiste, professionnel de la santé ou simple humaniste de passage.
to be an author, whether you are a patient, a dentist, a medical professional or a mere humanist passing by, to be allowed to write regularly and freely on this blog.
La ligne de machine à compter est humaniste et simple à utiliser, vous n'avez pas besoin de régler ou d'ajuster trivialement.
Counting machine line is humanistic and simple-to-use, you don't need the trivially set or adjust.
A mesure que le système féodal déclinait, ce qui était vu comme la sainte vocation de l'habileté politique fut remplacé par la simple diplomatie humaniste.
As the feudal system declined, what was seen as the holy vocation of statecraft became replaced by simple, humanistic diplomacy.
Ensuite pour sensibiliser plus de monde à la déportation sans passer par de grands discours humanistes mais simplement en restant dans une vérité historique déjà lourde de sens.
The next step was to try and sensitize more people to deportation without resorting to great humanistic speeches but simply by sticking to meaningful historical truth.
Toutefois, toute personne un tant soit peu spirituelle, du simple penseur humaniste au yogi le plus avancé, dira que ses choix spirituels résultent de son libre arbitre.
However, anybody even slightly spiritual, from the simple humanist thinker to the most advanced yogi, will say that his spiritual choices are the result of his free will.
M. Bot rappelle également que le droit de n'avoir aucune conviction, ou de simples vues humanistes, doit également être respecté.
The right not to believe, or to adhere to humanist views, must also be respected.
Pour les "vieux" cyclistes urbains, ceux qui n'ont pas attendu les sirènes de la sacro-sainte télévision pour effectuer un geste simple, humaniste, naturel, c'est assez drôle de voir la poudre ré-inventée...
For the urban cycle "old men", those who did not wait for the sirens of sacrosanct television to make a simple, humanist, natural gesture of riding everyday a bicycle, it is rather funny to see the reinvented powder...
Cet acte humaniste a une portée qui dépasse le simple évènement historique.
This humanist's commitment has a scope that goes beyond an historical event.
Une philosophie qui va bien au-delà de la simple compétition et qui prône des valeurs avant tout humanistes.
A philosophy that goes beyond mere competition and promotes human values above all.
La pivoine a une équipe technique professionnelle pour développer un programme humaniste pour rendre des opérations commodes et simples.
Peony has a professional technical team to develop a humanistic program to make operations convenient and simple.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
