Tu reviendras, simplette.
Comment ça, on ? - Tu peux pas rentrer seule, simplette.
You can't leave without a ride, dummy.
Et pourtant il y a des gens qui voient aussi dans sa mort la preuve que c'était une personne un peu simplette, qu'il a été écrasé, physiquement même, par le poids du rôle qu'on lui avait attribué.
Yet some people see in his death proof that he was a simpleton, crushed even physically under the burden of the role he'd been given.
Cela ne vous dérange pas si je regarde un peu la télé ? - Oui, ça me dérangerait, simplette.
Do you mind if I watch a little TV? -Yes, I do, simpleton.
Elle a agi de manière simplette, mais son approche était rusée comme un renard.
She acted artlessly, but her approach was crazy like a fox.
Elle a trouvé l'intrigue plutôt simplette du récit assez rafraîchissante et directe.
She found the unexpansive plot of the story quite refreshing and straightforward.
Bonne comme du bon pain, voire un peu simplette.
Good as they come, maybe a little simple.
Parce que je suis si simplette et grognon.
On peut la qualifier comme la simplette.
Elle n'était pas simplette, quoi qu'on en dise.
Souvent, on prend une chose simplette.
Puis ils penseront que je suis grossière et simplette...
And then they'll think that I'm that vulgar and simple...
