Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solnm
View images
Vertaling van "sol" in Engels
Le sol irrégulier pouvait facilement faire perdre l'équilibre aux touristes distraits.
The uneven ground could easily make distracted tourists lose their footing.
La statue est restée immobile malgré les secousses du sol autour d'elle.
The statue remained still despite the ground being shaken around it.
Vous devriez enrichir le sol en nutriments avant de planter des graines.
You should prime the soil with nutrients before planting any seeds.
Il a travaillé dur pour tasser le sol avant de planter les graines.
He worked hard to firm the soil before planting the seeds.
Le rideau de douche avalé touche le sol et reste toujours mouillé.
The sagging shower curtain touches the floor and is always wet.
Marche tout doucement, le sol est glissant à cause de la pluie.
Walk very carefully, the floor is slippery from the rain.
Les feuilles tombaient à l'arrivée de l'automne, tapissant le sol.
The leaves fell downward as autumn arrived, carpeting the ground.
Le sol du jardin reste légèrement mouillé après l'arrosage de ce matin.
The garden soil stays slightly damp after this morning's watering.
Une étrange bascule agita le sol lorsque le tremblement de terre commença.
A strange rolling motion shook the ground when the earthquake began.
Elle sentit le sol trembler alors qu'il accourait vers elle avec excitation.
She felt the ground rumble as he pounded towards her with excitement.
Le tassement du sol rendait le jardin inégal et difficile à travailler.
The settling soil made the backyard uneven and hard to work with.
Il s'est arrêté, sentant les vibrations du sol sous ses pieds.
He paused, feeling the shaking of the ground beneath his feet.
Elle a senti le sol vibrer sous ses pieds au passage du camion.
She felt the shaking ground beneath her feet as the truck passed.
Images of sol
bedrock
rock base
sou
Uitdrukkingen met sol: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
mettre au sol v.
put on the ground
"Il faut mettre au sol tous les cartons avant de partir."
toucher le sol v.
touch the ground · hit the ground
"Ses pieds touchent le sol quand il descend de la chaise."
! claqué au sol adj.
exhausted
"Après la journée de travail, je suis claqué au sol."
embrasser le sol v.
hit the ground · crash to the ground
"Le cycliste a embrassé le sol dans le dernier virage."
clouer au sol v.
ground
"Le mauvais temps a cloué au sol tous les vols de la journée."
culture hors sol n.
hydroponics · soilless cultivation
"La culture hors sol permet de faire pousser des tomates en serre."
droit du sol n.
birthright citizenship
"Le droit du sol permet aux enfants d'immigrés d'obtenir la nationalité française."
hors sol adj.
soilless
"Les tomates hors sol poussent dans des bacs avec des billes d'argile."
raser le sol v.
skim the ground · hug the ground
"L'avion rase le sol pour éviter les radars ennemis."
sol sacré n.
sacred soil
"Les soldats défendent le sol sacré de leur nation."
sur le sol adv.
on the ground · on the floor
"Les feuilles mortes sont tombées sur le sol."
sous-sol n.
basement
"Ils ont aménagé leur sous-sol en salle de jeux."
au niveau du sol adv.
at ground level · at grade
"Les câbles électriques passent au niveau du sol pour éviter les obstacles."
au ras du sol adv.
at ground level · close to the ground
"L'avion vole au ras du sol pour éviter les radars."
au sol adv.
on the ground · down below
"L'avion s'est posé au sol après un long vol."
au-dessus du sol adv.
above the ground
"L'avion vole au-dessus du sol depuis une heure."
coussin de sol n.
floor cushion · floor pillow
"Elle médite chaque matin assise sur son coussin de sol."
do ré mi fa sol la si do n.
musical scale · solfège scale
"Les enfants chantent do ré mi fa sol la si do pour apprendre la musique."
du sol au plafond adj.
floor-to-ceiling
"Nous avons installé des rideaux du sol au plafond."
étendu au sol adj.
lying on the ground
"Le blessé était étendu au sol après sa chute."
Synoniemen voor sol in het Frans
Suggesties
le sol
+10k
du sol
+10k
sous-sol
+10k
au sol
+10k
sur le sol
+10k
revêtement de sol
+10k
revêtements de sol
+10k
niveau du sol
+10k
Resultaten: 193099. Exact: 193099. Verstreken tijd: 466 ms.
