Examples with "sorte... Eh bien" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une sortie c'est... Eh bien, C'est juste une sortie.
You see, an out - An out is - Well, it's just an out.
et puis, il sort et... eh bien, il aime travailler tout seul.
and then he will go off and... Well, he likes to work on his own.
Elle est opérait pour le cancer; et maintenant, elle a des ennuis, toutes sortes de-de... eh bien, bien des complications.
And in this operation, they operated for cancer. And now she is having troubles, all kinds of - of, well, just complications.
Si jamais il s'en sort vivant... eh bien! il pourra parler de la chance de Birdy Edwards pour le restant de ses jours!
If ever he gets out alive - well, he can talk of Birdy Edwards's luck for the rest of his days!
Une sorte de..., eh bien, le problème des parasites dans le domaine de la sécurité informatique, dont je vais parler aujourd'hui, est un thème auquel je pense depuis plusieurs années.
Sort of... Sort of, as, well, the specific problem of parasites in the IT Security world I'll be writing about today has been at the back of my mind for a long time already.
Et je suis... eh bien, en quelque sorte... debout.
Est-ce déjà arrivé avec d'autres femmes ? - Non... Eh bien oui, en quelque sorte...
Has it happened with other women? - No... well, yes, sort of...
La colombe utilisée pour l'holocauste... Eh bien, c'est quelque part ici que commence la Vie dévouée et déposée sur l'Autel... Car c'est ça ton sort...
The turtledove used for sacrificing... Well, it is somewhere here that begins the devoted Life, when being put on the Altar... Because this is your fate...
Alors vous croyez le procureur ? - Eh bien, en quelque sorte...
So you believe what the prosecutor says? - Well, sort of...
Eh bien oui... en quelque sorte... mais ça dépend vraiment.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
