Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fate
Vertaling van "fate" in Frans
Though beaten, she held her chin high and accepted her fate.
Bien que vaincue, elle gardait la tête haute et acceptait son sort.
The soldiers knew this last stand would decide the fate of their village.
Les soldats savaient que ce dernier combat déciderait du sort de leur village.
A strong opening weekend can determine a film's box office fate.
Un bon démarrage peut déterminer le destin commercial d'un film.
The prophecy declared the young prince would meet his fate before sunrise.
La prophétie annonçait que le jeune prince affronterait son destin avant l'aube.
The mysterious prophecy seemed to doom the village to a dire fate.
La mystérieuse prophétie semblait condamner le village à un destin funeste.
He walked toward the gallows, calm and resigned to meet his fate.
Il marcha vers la potence, calme et résigné à affronter son destin.
The warrior faced his doom with courage, knowing his fate was sealed.
Le guerrier affronta sa perte avec courage, conscient que son sort était scellé.
A strange quirk of fate brought the exiled prince back to his homeland.
Un étrange caprice du destin ramena le prince exilé dans sa patrie.
Some quirk of fate spared his life when the others perished in battle.
Un caprice du destin épargna sa vie lorsque les autres périrent au combat.
A quirk of fate reunited the old lovers after decades of bitter silence.
Un caprice du destin réunit les anciens amants après des décennies de silence amer.
She resigned to her fate of living alone after the divorce was finalized.
Elle s'est résignée à son sort de vivre seule après le divorce définitif.
The discovery of new evidence has sealed his fate in the corruption case.
La découverte de nouvelles preuves a scellé son sort dans l'affaire de corruption.
The court sitting today must decide the fate of the high-profile defendant.
Le tribunal siégeant aujourd'hui doit décider du sort de l'accusé très médiatisé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fate: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
fate is sealed exp.
le destin est scellé
"After the verdict, her fate is sealed."
leave to fate v.
laisser le sort décider
"She decided to leave the outcome to fate."
sealed fate n.
destin scellé
"After the betrayal, his sealed fate was inevitable."
fate smiles on v.
sourire à · favoriser
"Fate smiles on him with a surprise promotion."
one's fate is in one's hands exp.
ton destin est entre tes mains
"Remember, your fate is in your hands."
quirk of fate n.
caprice du destin
"By a quirk of fate, they met again years later."
resign to one's fate v.
se résigner à son sort
"She resigned to her fate and stopped fighting."
seal one's fate v.
sceller son destin
"His decision to quit sealed his fate."
seal someone's fate v.
sceller le sort de quelqu'un
"Her resignation sealed the company's fate."
suffer the same fate v.
subir le même sort
"If we don't act, we might suffer the same fate."
sure as fate adj.
inévitable · inévitablement
"Their meeting was sure as fate, written in the stars."
tempt fate v.
tenter le diable · jouer avec le feu
"He didn't want to tempt fate by going out in the storm."
twist of fate n.
coup du sort · hasard
"Winning the lottery was a twist of fate."
as fate would have exp.
comme le destin l'a voulu
"As fate would have, they met again years later."
cheat fate v.
déjouer le destin
"He tried to cheat fate by changing his travel plans."
fate takes its course exp.
le destin suit son cours
"Despite efforts, fate takes its course."
fate throws together v.
réunir par le destin
"Fate throws together strangers in unexpected ways."
fate was sealed exp.
le sort était scellé
"After the verdict, the defendant’s fate was sealed."
fate's hand n.
main du destin
"Many believed it was fate's hand that brought them together."
irony of fate n.
ironie du sort · ironie du destin
"The irony of fate was that the fire station burned down."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
twist of fate
5020
decide the fate
4710
suffer the same fate
4570
tragic fate
4280
it's fate
1910
tempt fate
1560
meet the same fate
1560
common fate
1550
Resultaten: 40326. Exact: 40326. Verstreken tijd: 64 ms.
