Examples with "sortir... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bon, le temps est maintenant beaucoup plus doux alors je ne peux plus les sortir... Mais rdv l'année prochaine !
Well, the weather is now much softer, so I can't get them out... But see them next year!
Oui, je sais, c'est un article à propos des soirées et des bons plans pour sortir... Mais si vous avez vraiment envie de faire des économies, pourquoi ne pas prendre des boissons chez vous, dans le confort de votre appartement meublé de location ?
Yes, I know, this is meant to be an article about going out... but if you really want to save money, why not start with drinks at home, in the comfort of your furnished rental apartment?
Tu dois trouver une école, un travail, un endroit où vivre, une banque, un opérateur téléphonique, tu voudrais aussi pouvoir te créer un réseau rapidement, peut-être monter ta boîte, t'adonner à tes loisirs, sortir... Mais par où commencer ?
You now must find a school, job, place to live, bank, cell phone carrier, and must also quickly form a social network, maybe set up your own business, pursue your hobbies, go out... where to even begin?
Le génie s'est transformé en fumée. Il a bien cherché une cheminée pour sortir... mais il a dû se contenter de passer par la fente de la boîte aux lettres.
The jinn became smoke again and looked for a chimney to exit through, but he had to settle for the mail slot.
Nous étions tellement bien à l'hôtel avec notre petit-déjeuner inclus, que nous n'avons presque pas voulu sortir... mais, c'est un must de découvrir la Martinique!
We were so happy at the hotel that we rarely wanted to leave, but we did manage to go out to explore the island!
Qui sait ce qui pourrait en sortir... Mais vous êtes le héros de Lor'Tac, vous avez vaincu Balor.
You never know what might come out. But you're the hero of Lor'Tac, the slayer of Balor.
Avec des cheveux longs, je pense que nous nous en serions mieux sortis... Mais là, c'était trop de changements d'un coup.
With a regular long hair, we could probably have got away a bit more but it was too many changes at once.
Puis, vint la Réforme, et ils sont sortis... mais chaque année, ils ont enlevé de l'Esprit, et ont ajouté de la chair; s'éloignant de l'Esprit et ajoutant du charnel, jusqu'à maintenant où ils sont prêts à recommencer.
Then the reformation, they come out... And each year, they been cutting off from the Spirit and adding on to the natural, off of the Spirit and adding on to the natural, until now they're just ready to do it again.
David et moi sommes sortis ensemble... mais il y a longtemps, et il vit À Minsk.
David and I did use to go out... but years ago, and he lives in Minsk.
Là, la voiture devrait sortir bientôt de carrosserie... mais voilà d'abord les travaux réalisés auparavant.
Now, the car should be out soon of the bodywork but before here are the pictures of the earlier work.
Il a été emmené en studio, et on lui a offert la chance d'enregistrer une chanson qu'Elvis avait sorti sur un album... mais pas un seul.
He was whisked into the studio, and offered a chance to record a song that Elvis had out on an album... but not a single.
et j'ai pu sortir un single... mais je n'ai décroché aucun vrai projet.
They let me debut, but no real work came from that.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
