Examples with "structurel effectif" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De plus en plus, la capacité d'assimiler de nouvelles technologies, de nouvelles méthodes organisationnelles et la diversité culturelle, plutôt que le niveau des connaissances lui-même, devient un préalable pour un ajustement structurel effectif.
Increasingly the ability to generate and assimilate new technologies, organizational methods and cultural diversity, rather than the level of knowledge itself, is becoming a prerequisite for effective structural adjustment.
Aujourd'hui, les coopératives, avec leur solidarité entraînée, sont un élément structurel effectif de la société allemande.
Today, the cooperatives, with their practised solidarity, are an effective structural element of society in Germany.
Andere resultaten
Il existe certaines controverses sur le point de savoir quels sont les facteurs qui constituent des barrières structurelles effectives.
There is some debate over what factors constitute relevant structural barriers.
Les obligations relatives à la séparation comptable ne justifient pas pour autant la séparation structurelle effective des unités d'entreprises.
But the need to have separate accounts does not justify a structural separation of business units.
A ses yeux, "une séparation structurelle effective permet d'éviter bien des problèmes liés à la séparation de la propriété".
In his view, "effective structural separation avoids many problems associated with ownership unbundling".
Les mesures correctives structurelles effectives proposes par Hutchison et VimpelCom dissipent totalement les craintes de la Commission en matire de concurrence.
The effective structural remedies offered by Hutchison and VimpelCom fully address the Commission's competition concerns.
Les mesures correctives structurelles effectives proposées par Hutchison et VimpelCom dissipent totalement les craintes de la Commission en matière de concurrence.
The effective structural remedies offered by Hutchison and VimpelCom fully address the Commission's competition concerns.
Une transformation structurelle effective exige donc un engagement de la part des pouvoirs publics à différents niveaux ainsi qu'une collaboration pour faciliter une action concertée et coordonnée combinant une palette d'actions répondant à divers besoins et enjeux territoriaux.
Effective structural transformation therefore requires a commitment by governments at different levels to work together to facilitate concerted and integrated action, combining a mix of policy inputs, to meet different territorial development needs and challenges.
Cette importance du sens n "est cependant pas une exacerbation propre à l" individu et au penseur Hermann Broch - elle correspond aussi à la position structurelle effective de ce thème dans la pensée centre-européenne.
This importance of the sense is however no real excess of the Man and thinker Hermann Broch - it corresponds also to the effective structural position of this motive in the Central European thinking.
Les États membres qui conservent la propriété ou le contrôle des prestataires de services postaux veillent à la séparation structurelle effective de la fonction de réglementation, d'une part, et des activités inhérentes à la propriété ou à la direction de ces entreprises, d'autre part.
Member States that retain ownership or control of undertakings providing postal services shall ensure effective structural separation of the regulatory functions from activities associated with ownership or control.
Cette approche contrefactuelle s'impose: pour répondre à ces questions, il faut en effet s'efforcer de voir comment l'économie japonaise se serait comportée si aucune mesure n'avait été prise ou si les politiques monétaire, budgétaire et structurelle effectivement appliquées avaient été différentes.
These questions are essentially counterfactual: they require an assessment of how the Japanese economy would have performed if no policy actions had been taken or if monetary, fiscal, and structural policies had been different from those actually selected.
Les États membres qui conservent la propriété ou le contrôle d'entreprises prestant des services postaux veillent à la séparation structurelle effective de la fonction de réglementation, d'une part, et des activités inhérentes à la propriété ou au contrôle de ces entreprises, d'autre part.
Member States that retain ownership or control of undertakings providing postal services shall ensure effective structural separation of the regulatory functions from activities associated with ownership or control.
Les mesures correctives structurelles effectives proposées par Hutchison et VimpelCom dissipent totalement les craintes de la Commission en matière de concurrence.
The Commission cleared the 2016 transaction because its concerns were fully addressed through effective structural remedies offered by Hutchison and VimpelCom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
