Les autorités ont reconnu un danger imminent après la découverte de défaillances structurelles répétées.
Officials acknowledged a clear and present danger after repeated structural failures were discovered.
La résistance ultime est cruciale pour déterminer la longévité des conceptions structurelles.
Ultimate strength is crucial in determining the longevity of structural designs.
Ce sentiment d'injustice prend sa source dans des inégalités structurelles persistantes.
This feeling of injustice has its source in persistent structural inequalities.
Dans la construction, comprendre la limite élastique peut prévenir les défaillances structurelles.
In construction, understanding yield stress can prevent structural failures.
Chaque pilier de soutien est numéroté pour faciliter les inspections structurelles annuelles obligatoires.
Each supporting pillar is numbered to facilitate the mandatory annual structural inspections.
Affouiller le sol sous le pont pourrait entraîner de graves défaillances structurelles.
Undermining the ground beneath the bridge could lead to severe structural failures.
Ces baisses d'impôts sont un simple placebo, laissant les inégalités structurelles intactes.
These tax cuts are a sugar pill, leaving structural inequalities untouched.
Comprendre la résistance élastique est crucial pour prévenir les défaillances structurelles dans les bâtiments.
Understanding yield strength is crucial for preventing structural failures in buildings.
La précision du soudage à l'arc submergé le rend adapté aux applications structurelles.
The precision of submerged arc welding makes it suitable for structural applications.
La découverte de fissures structurelles a immédiatement provoqué une moins-value importante.
The discovery of structural cracks immediately knocked a large chunk off the property's value.
La charge mal calculée par l'ingénieur a conduit à des préoccupations structurelles.
The engineer's miscalculated load bearing led to structural concerns.
Une poutre épaisse peut prévenir les défaillances structurelles dans des environnements difficiles.
A thick baulk can prevent structural failures in challenging environments.
Le cylindre est installé tout au long du corps des parties structurelles.
The cylinder is installed throughout the body of the structural part.