Examples with "structurels complexes et" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le manque de temps et le fait de devoir prendre des décisions touchant des problèmes structurels complexes et coordonner les activités avec de multiples parties prenantes comptent parmi les motifs pour lesquels les responsables de nombreux programmes attachent moins d'importance à l'apprentissage fondé sur l'expérience.
Lack of time, the fact that implementing lessons learned entails making decisions that address complex systemic problems in the programme and the need for coordinating with multiple stakeholders are some of the reasons why learning lessons has been less important for senior management in many programmes.
Andere resultaten
Les bases de données traditionnelles sont structurellement complexes et conçues pour effectuer certains types d'analyses et de rapports.
Traditional databases are structurally complex, and designed to do certain types of analysis and reporting.
Les barrages sont des barrières structurelles complexes et résistantes nécessitant une planification et une conception soignées ainsi qu'un entretien minutieux.
Dams are intricate and resilient structural barriers that require thorough planning, design and maintenance.
Les rapports entre politiques et militaires sont structurellement complexes et potentiellement antagonistes, que ce soit dans la conduite des combats ou dans le maintien d'une posture de défense pérenne et efficace.
The discussions between politicians and military officials are structurally complex and potentially antagonistic, whether in the management of combat or in the support of a permanent and effective defense position.
Ces dernières années, l'organocatalyse a produit d'excellents résultats au niveau de la synthèse des produits naturels, de la production de composants pour les produits pharmaceutiques et d'autres composants structurellement complexes et biologiquement actifs.
In recent years, organocatalysis has had significant results in the synthesis of natural products, the production of intermediates for pharmaceuticals and other structurally complex, biologically active compounds.
Ces systèmes cellulaires (follicules), unités fonctionnelles de la thyroïde, possèdent une organisation structurelle complexe et sont soumis à des mécanismes de contrôle compliqués.
As functioning units, these cell systems (follicles) are characterised by a complex structure and are subject to complicated control mechanisms.
RM Bridge s'est révélé être un outil efficace pour vérifier des conceptions structurelles complexes et réagir rapidement à certaines conditions sur le terrain nécessitant des modifications de la conception.
RM Bridge has proved to be a powerful tool for checking complex structural designs and reacting quickly to conditions in the field that require design modifications.
Plus de 40.000 m2 déployés sur 3 niveaux caractérisent un projet structurellement complexe et un programme ambitieux.
More than 40.000 m2 deployed on three levels characterize a structurally complex project and an ambitious program!
Cette observation pourrait faire ressortir les barrières socio-structurelles complexes et interdépendantes, comme la stigmatisation et la violence, qui influent sur la capacité des femmes à se dire atteinte de l'infection au VIH.
This may point to the complex, interconnected socio-structural barriers, such as stigma and violence, that impact women's ability to disclose that they have HIV.
Sur la base des résultats qu'elle avait obtenus durant les 25 années précédentes, Maurice s'efforçait de bâtir une capacité d'adaptation suffisante face à une transition structurelle complexe et à des chocs exogènes.
On the basis of its performance over the past quarter century, it was striving to build sufficient resilience in the face of a difficult structural transition and exogenous shocks.
Mon pays, les Fidji, est confronté à des problèmes profondément enracinés et fondamentaux qui sont à la fois complexes et structurels.
My country, Fiji, faces deep-rooted and very fundamental problems that are both complex and structural.
Nous savons que le VIH ne fait aucune est ancré dans des questions sociales et structurelles complexes.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
