We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
current structures of the
present structures of
current structure of
Il s'agit de changer les structures actuelles du système productif, de faire face à l'extractivisme et de laisser au moins 80% des combustibles fossiles enfouis dans le sous-sol.
This is about changing the current structures of the production system, challenging extraction and leaving at least 80% of fossil fuels in the ground.
Elle prévoit deux méthodes différentes qui modifient la manière dont les employeurs sont remboursés pour certaines prestations fournies aux travailleurs et adapte la procédure de remboursement aux structures actuelles du système de sécurité sociale.
The Expenditure Compensation Act regulates two different methods of distributing the payment of costs for certain benefits provided by the employer to the employee in a new manner and has adapted the compensation procedure to the current structures of the social insurance system.
Les structures actuelles du CEDEFOP ont, du reste, été conçues en fonction de cet objectif.
The present structures of CEDEFOP have, furthermore, been conceived with this goal in mind.
Même si on remet en cause les structures actuelles du gouvernement canadien, on est quand même obligés de respecter le forum dans lequel on est, soit le régime canadien.
Even if we question the current structure of government in Canada, we are still required to respect the system in which we find ourselves, which is the Canadian system.
Il convient de conserver les structures actuelles du processus de Barcelone, qui devront être adaptées lorsque de nouvelles modalités auront été définies par les ministres euro-méditerranéens des affaires étrangères.
The current structures of the Barcelona Process should be preserved and adapted when new modalities are approved by the Euro-Mediterranean Foreign Affairs Ministers.
Ces incitations résultent des structures actuelles du marché et, en partie, de la réglementation.
These incentives are the consequence of current market structures and, in part, regulation.
Pourtant il est manifeste que les structures actuelles du financement et de l'investissement n'engendreront pas un développement durable.
Yet it is clear that current financing and investment patterns will not deliver sustainable development.
Depuis cette critique de solutions individualistes et basées sur la culture actuelle, ils proposent l'option de la résistance collective, coordonnée aux structures actuelles du pouvoir.
From this critique of individualist and lifestyle-based solutions, they offer the option of collective, co-ordinated, resistance to the actual power structures.
Ils en viennent donc à la conclusion que la seule manière de s'attaquer à ce problème, c'est d'avoir un dirigeant qui représente réellement les gens, qui se débarrasse de toutes les structures actuelles du pouvoir et qui défend les intérêts des gens ordinaires.
Therefore, they conclude that the only way to deal with this problem is for somebody who truly represents the people to come along, throw out all of the current power structures and stand up for ordinary folk.
Le niveau structurel général: les structures actuelles du pouvoir ne favorisent pas l'accès des femmes à la politique qui est plutôt organisé suivant le style de vie masculin.
General structure of political life: the current structures of power do not favour the entry of women into politics, which is tailored more to the masculine lifestyle.
Ceci ne ne signifie pas que les structures actuelles du secteur de l'électricité doivent être changées, mais bien qu'à l'intérieur de chaque société, des divisions distinctes, ayant chacune leur propre comptabilité, devront être créées pour chacune des trois branches d'activité.
This does not mean that the existing structures of the electricity industry are to be modified, but the "unbundling" will imply that, within the companies, separated divisions for the three stages have to be created and each of them will keep its own accounts.
considérant que la situation est exacerbée par l'impossibilité, pour de nombreux pêcheurs, de répercuter le coût de leurs activités sur leurs prix de vente, en raison des structures actuelles du marché et de la domination d'intermédiaires pour les sociétés,
whereas the situation is exacerbated by the inability of many fishermen to pass on the costs of their activities in their sale price, owing to the current market structure and the dominance of corporate intermediaries,
Les structures actuelles du réseau électrique public et des réseaux électriques domestiques ne sont, par exemple, pas conçues pour le chargement simultané d'un grand nombre de véhicules électriques sans coordination intelligente.
Today's grid and domestic grid structures are not, for example, designed to simultaneously charge a large number of electric vehicles without intelligent coordination.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
