Vertaling van "structures de commandement de" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
command structures of
command structure of
Cette disposition inclut le même droit de participation que celui des autres pays apportant une contribution aux structures de commandement de l'opération.
This includes the same right of participation as other contributing countries in the command structures of the operation.
Le manque de responsabilisation dans les structures de commandement de l'armée congolaise permet aux combattants de continuer d'enfreindre gravement les droits humains des individus, sans quasiment aucune conséquence pour eux.
The lack of accountability within the command structures of the Congolese army allows combatants to continue to carry out grievous human rights abuses with few or no repercussions.
5.1.4 Mise en place des structures de commandement de la nouvelle armée nationale intégrée
Plus précisément, la ministre allemande de la Défense travaille à établir la Bundeswehr (forces armées) comme une « armée d'ancrage » pour les États européens de l'OTAN, pour les améliorer et les subordonner progressivement aux structures de commandement de la Bundeswehr.
Specifically, the German defence minister is working to establish the Bundeswehr (Armed Forces) as a so-called "anchor army" for the European NATO states, to upgrade them and gradually subordinate them to the command structures of the Bundeswehr.
Il a donc été décidé de créer une force de réaction de l'OTAN, de réformer les structures de commandement de l'Alliance et de lancer l'Engagement capacitaire de Prague.
It had therefore been decided to set up a NATO response force, to reform the command structures of the Alliance and launch the Prague Capabilities Commitment.
Cette disposition inclut le même droit de participation que celui des autres pays apportant une contribution aux structures de commandement de l'opération.
This includes the same right of participation as other contributing countries in the command structures of the operation.
Elle se développe avec minutie: mission, déploiement, éléments constitutifs et coopération d'un côté, ainsi que le travail très complexe de la mise au point des structures de commandement de l'autre; autrement dit, les rules of engagement.
That means the definition of its remit, deployment, structure and cooperation on the one hand and the very complex question of the command structures and the rules of engagement on the other hand.
Je trouve que cette idée est tout à fait réaliste, tout comme son idée d'un quartier général opérationnel permanent pour l'UE complétant les structures de commandement de l'OTAN, sans bien sûr leur faire concurrence.
I think that is a very practical idea, as is his idea of a permanent EU operational headquarters complementing - and, of course, not competing with - NATO's command structures.
En conséquence de quoi, la suggestion du rapporteur de créer un état-major opérationnel de l'UE pourrait précisément servir cet objectif, en complétant les actuelles structures de commandement de l'OTAN dans le domaine des opérations civiles et militaires conjointes.
Consequently, the rapporteur's suggestion to create an EU operational headquarters could serve precisely this objective by complementing the current NATO command structures in the area of joint civil and military operations.
Toutes les structures de commandement de la guérilla et les missions doivent être détruits.
All the command structure of the guerrillas and Union mission must be destroyed.
Pour la première fois, les plaintes contre la police sud-africaine sont examinées par un organe extérieur aux structures de commandement de la police, qui peut exiger la coopération de cette dernière à ses enquêtes.
For the first time complaints against the Police in South Africa are investigated by a body outside police command structures, which can demand cooperation from the police in its investigations.
L'armée néerlandaise a déjà intégré près des deux tiers de ses unités dans les structures de commandement de l'armée allemande.
The Dutch army has already integrated almost two thirds of its units into German army command structures.
Nous nous réjouissons ainsi que l'Union européenne ait d'ores et déjà annoncé une contribution de 50 millions d'euros, qui devra notamment financer le fonctionnement des structures de commandement de la Force conjointe.
We are therefore pleased that the European Union has already announced a contribution of €50 million intended in part to finance the operations of the joint force's command structures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
