Examples with "structures encore existantes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Selon les plans qu'il présenta en 1946, la démolition presque complète des structures encore existantes était prévue et la ville devait être divisée en plusieurs zones fonctionnelles.
The plans he presented in 1946 envisaged the near complete razing to the ground of the building structures still standing and the division of the city into functional zones.
Comme le château a été détruit par les flammes lors du séisme de 1923 de Kantō, le Kita-in contient à présent les seuls structures encore existantes du château d'Edo original.
Because the castle burned during the Great Kantō earthquake of 1923, Kita-in contains the only extant structures from the original Edo Castle.
Au moment des guerres de religion, le Fort, dont les structures encore existantes s'échelonnent entre le XIIème et le XVème siècle, devient vite le refuge des Vaudois pourchassés.
At the time of the French Wars of Religion, the Fort, whose existing structure dates from the 12th to 15th centuries, soon became a place of refuge for the Vaudois who were being hunted down.
Andere resultaten
L'annexe, seule structure encore existante, a été construite cinq années plus tard pour répondre à la croissance de la demande, et elle est restée en exploitation jusqu'en 1993.
The annex - the only lasting structure - was built five years later to keep up with demand and remained in service until 1993.
C'est le seul exemple de structure de ce type encore existant.
Oui, nous sommes convaincues qu'il est possible de construire des ponts dans des contextes très différents, à condition que nous soyons prêtes à écouter, à prendre en compte les structures injustes encore existantes, à résoudre les malentendus, à pardonner.
Yes, we are convinced that it is possible to build bridges between very different contexts provided that we are ready to listen, to acknowledge still existing unjust structures, to resolve misunderstandings, to forgive.
Parmi les nombreuses villes reconstruites, Le Havre est exceptionnel pour son unité et son intégrité, associant un reflet du schéma antérieur de la ville et de ses structures historiques encore existantes aux idées nouvelles en matière d'urbanisme et de technologie de construction.
Among the many towns reconstructed after the war, Le Havre is remarkable for its unity and integrity, combining a reflection of the former lay-out of the town and the preserved historic structures with new ideas in terms of town-planning and construction technology.
Parmi les nombreuses villes reconstruites, Le Havre est exceptionnel pour son unité et son intégrité, associant un reflet du schéma antérieur de la ville et de ses structures historiques encore existantes aux idées nouvelles en matière d'urbanisme et de technologie de construction.
Amongst many reconstructed cities, Le Havre is exceptional for its unity and integrity. It combines a reflection of the earlier pattern of the town and its extant historic structures with the new ideas of town planning and construction technology.
La colossale porte principale, le Sanmon, est construite en 1619 et demeure la plus grande structure de ce genre encore existante au Japon.
The colossal main gate, the Sanmon, was built in 1619 and is the largest surviving structure of its kind in Japan.
Les structures en bois encore existantes et le plan urbain sont d'origine et n'ont pas été modifiés, ils témoignent d'un paysage urbain traditionnel aux XVIIe et XVIIIe siècles, dont les vestiges sont uniques dans la région.
The surviving wooden structures and street plan are original and intact and together present a traditional townscape of the 17th and 18th centuries, the survival of which is unique in the region.
Ajoutez-y des poutres décoratives afin de recouvrir une structure existante ou encore pour apporter du style à votre pièce.
Add decorative beams to cover an existing structure or to give style to a room.
33 Renforce encore les structures existantes et les intègre au processus de suivi.
Les pays dont le Parlement est faible sont souvent la proie de conflits, qui contribuent généralement à leur tour à affaiblir encore les structures parlementaires existantes.
Conflicts all too often occur in countries with weak parliaments, and conflict situations tend to further weaken existing parliamentary structures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
