Examples with "structures et programmes existants" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Malgré les énormes efforts entrepris par ces pays, leur intégration dans les structures et programmes existants sera une tâche très délicate.
Notwithstanding the enormous efforts undertaken by these countries, their integration into existing programmes and structures will be a very delicate task.
Malgré les énormes efforts entrepris par ces pays, leur intégration dans les structures et programmes existants sera une tâche particulièrement délicate.
Despite the enormous efforts that these countries have made, integrating them into existing structures and programmes will be a particularly tricky task.
Les trois pays ont mis en place de nouvelles écoles et formations pour journalistes et ont repensé les structures et programmes existants, juste après l'indépendance.
Ariane 6 est soumis à des contraintes particulièrement complexes, vu l'intégration du projet dans des structures et programmes existants, tels que Soyouz et Ariane 5.
Ariane 6 is subject to particularly challenging constraints, integrating the project within existing structures and programmes - Soyuz and Ariane 5 among them.
Malgré les énormes efforts entrepris par ces pays, leur intégration dans les structures et programmes existants sera une tâche particulièrement délicate.
Despite the enormous efforts that these countries have made, integrating them into existing structures and programmes will be a particularly tricky task.
Andere resultaten
Nous non plus, nous ne voulons pas d'une nouvelle entendons profiter des structures et des programmes existants.
Toutefois, les différents programmes et initiatives ne sont pas toujours basés sur la structure et les programmes existants, ce qui représente un problème important.
Pour réorienter l'éducation dans le sens de la viabilité, il faudra tirer parti des innombrables structures et programmes d'enseignement existants ainsi que de toutes les autres formes d'éducation permanente qui touchent partout des gens de tous âges.
Reorienting education in the new perspective of sustainability has to be achieved by building on the myriad existing structures, curricula and all other forms of lifelong education concerning people everywhere of all ages.
Soyons honnêtes : les grandes idées et la bonne volonté exprimées dans les paroles passent rarement les filtres des structures et des programmes existants.
Let us be honest. The great ideas and the goodwill expressed in words rarely pass through the filters of existing structures and programmes.
Avec le passage au nouveau modèle de programmation, le Comité constatera que l'on accorde moins d'importance aux évaluations des programmes dans le cadre de la structure de programme existante et davantage aux évaluations thématiques.
comment ajuster les structures administratives et les programmes existants en fonction des réalités nouvelles et de l'évolution des modes de financement, pour ce qui concerne notamment la réduction des dépenses publiques dans les domaines sanitaire et social
how to a djust their existing organisational structures and programmes to take account of new realities and changing funding patterns, particularly in terms of general reductions in governments'expenditure in the health and social sectors
Mener à bien en 2008 une étude des besoins d'apprentissage des langues en ligne pour évaluer les besoins professionnels des membres du personnel et adapter en conséquence les contenus et la structure des programmes existants.
Completing an online language learning needs survey in 2008 to assess staff members' professional needs, with the content and formats of learning programmes being adjusted accordingly.
Le premier met en œuvre des mesures contenues dans le budget, tandis que le second traite des dépenses législatives et non législatives requises pour le bon fonctionnement du gouvernement, affectant des fonds aux structures, programmes et services existants. [Français]
The former implements the measures contained in the budget, while the latter is related to the statutory and non-statutory spending required for the proper functioning of the government, providing funds to existing structures, programs and services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
